1 00:00:01,542 --> 00:00:05,125 (musik instrumental dramatis) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 3 00:00:07,333 --> 00:00:10,000 (api berderak) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 5 00:00:13,959 --> 00:00:15,041 (musik instrumental yang lembut) 6 00:00:15,125 --> 00:00:17,959 (kicau burung) 7 00:00:31,000 --> 00:00:32,458 (ketukan kayu) 8 00:00:32,458 --> 00:00:33,250 - Pagi, Claire. 9 00:00:33,333 --> 00:00:34,542 - [Claire] Hai, Serena. 10 00:00:36,083 --> 00:00:38,625 - Maukah kamu mengambilnya plastik ini mati? 11 00:00:38,667 --> 00:00:40,083 - Ini praktis. 12 00:00:41,166 --> 00:00:43,417 - Sudah lama sekali mulai menguning. 13 00:00:43,500 --> 00:00:45,125 - [Claire] Tidak, bukan itu. 14 00:00:45,166 --> 00:00:46,000 - [Serena] Ups. 15 00:00:46,083 --> 00:00:47,125 - Hati-hati, oh. 16 00:00:49,667 --> 00:00:51,583 Sekarang Anda tahu alasannya itu bagus untuk dimiliki? 17 00:00:53,333 --> 00:00:54,458 - Santai. 18 00:00:54,500 --> 00:00:56,417 - Kenapa kamu tidak duduk saja konter denganku? 19 00:00:56,500 --> 00:00:57,500 - Mengapa? 20 00:00:57,583 --> 00:00:59,333 Sofanya adil semudah membersihkannya. 21 00:01:00,500 --> 00:01:01,959 - Bagaimana sekolah tadi malam? 22 00:01:02,000 --> 00:01:02,875 - Ini sekolah malam. 23 00:01:02,959 --> 00:01:04,291 Maksudku, pada akhirnya, 24 00:01:04,375 --> 00:01:05,917 Saya tidak yakin banyak yang menempel. 25 00:01:06,000 --> 00:01:07,125 - Kalau begitu, kenapa repot-repot? 26 00:01:07,208 --> 00:01:09,041 Karier menarimu bagus. 27 00:01:09,125 --> 00:01:10,417 - Tidak cukup cocok, 28 00:01:10,500 --> 00:01:12,208 menurut keluargaku. 29 00:01:12,291 --> 00:01:13,333 Bagaimana keadaan di rumah sakit? 30 00:01:13,458 --> 00:01:14,792 Ada yang baru? 31 00:01:14,875 --> 00:01:16,000 - Sama. 32 00:01:16,041 --> 00:01:17,208 Ngomong-ngomong, aku sebenarnya harus lari. 33 00:01:17,291 --> 00:01:18,375 aku akan terlambat. 34 00:01:19,458 --> 00:01:21,667 - Jangan lupakan penampilanku malam ini. 35 00:01:21,709 --> 00:01:23,417 Ini dimulai pada jam 7:00. 36 00:01:23,500 --> 00:01:24,375 - Aku akan ke sana. 37 00:01:24,458 --> 00:01:28,000 (musik instrumental yang lembut) 38 00:01:28,041 --> 00:01:30,750 (kicau burung) 39 00:01:32,250 --> 00:01:33,041 (ketukan kayu) 40 00:01:33,125 --> 00:01:35,125 Selamat pagi, Tuan Samuelson. 41 00:01:35,208 --> 00:01:36,291 Ini baru saja datang untukmu. 42 00:01:36,375 --> 00:01:37,500 Cantik sekali, bukan? 43 00:01:37,583 --> 00:01:38,959 (musik instrumental yang lembut) 44 00:01:39,041 --> 00:01:40,583 - Apa yang sedang kalian lakukan tentang rasa sakit yang aku alami? 45 00:01:40,667 --> 00:01:43,375 - Dokternya adil menunggu hasil tesnya. 46 00:01:43,458 --> 00:01:44,500 - Yang mana? 47 00:01:44,583 --> 00:01:46,542 Saya telah ditusuk a sudah belasan kali. 48 00:01:46,625 --> 00:01:47,875 - Aku akan memberitahumu secepatnya 49 00:01:47,959 --> 00:01:49,083 seperti yang didengar dokter kembali dari laboratorium. 50 00:01:49,375 --> 00:01:51,667 Sementara itu, Anda bisa nikmati bunga-bunga indah ini. 51 00:01:51,709 --> 00:01:52,542 (mengerang) 52 00:01:52,625 --> 00:01:53,458 - Aku tidak menyukainya. 53 00:01:53,542 --> 00:01:54,834 Menyingkirlah. 54 00:01:57,000 --> 00:01:58,250 (bergumam) 55 00:01:58,333 --> 00:01:59,959 - Seorang pengagum, Claire? 56 00:02:00,041 --> 00:02:00,917 - Itu milik Tuan Samuelson. 57 00:02:01,000 --> 00:02:02,709 Dia tidak menginginkannya. 58 00:02:02,750 --> 00:02:04,041 - Pria yang lebih tua, ya? 59 00:02:04,125 --> 00:02:07,333 Kamu tahu, kamu tidak seharusnya sampai saat ini dengan pasien. 60 00:02:07,417 --> 00:02:08,792 - Aku akan mengurusnya. 61 00:02:08,875 --> 00:02:10,333 - Terima kasih, Jonatan. 62 00:02:10,417 --> 00:02:11,375 - [Jonathan] Tidak masalah. 63 00:02:12,458 --> 00:02:13,709 - Apakah ada yang mendengar kabar Maria? 64 00:02:13,750 --> 00:02:14,792 - Tidak. 65 00:02:14,875 --> 00:02:15,875 Bukankah dia seharusnya kembali 66 00:02:15,917 --> 00:02:18,250 dari cuti hamil pada hari Senin? 67 00:02:18,333 --> 00:02:19,458 - Semoga begitu. 68 00:02:19,542 --> 00:02:21,375 (telepon berdering) 69 00:02:21,458 --> 00:02:22,667 - Menurutmu Maria-- 70 00:02:22,750 --> 00:02:24,208 - Apakah benar-benar berhenti? 71 00:02:24,291 --> 00:02:25,834 Mungkin rumor tersebut benar. 72 00:02:25,917 --> 00:02:26,709 - Kamu tidak tahu itu-- 73 00:02:26,792 --> 00:02:28,041 - Apakah kami berbicara denganmu? 74 00:02:29,208 --> 00:02:31,250 - Aku akan pergi membuat perjalanan ke HR. 75 00:02:31,333 --> 00:02:32,625 (bergumam) 76 00:02:32,709 --> 00:02:36,583 (musik instrumental yang lembut) 77 00:02:38,500 --> 00:02:40,166 - Kamu punya waktu untuk mengunyah. 78 00:02:40,250 --> 00:02:42,250 - Kau tahu kalau aku sebentar terlambat kembali dari istirahat, 79 00:02:42,291 --> 00:02:43,458 Lena menjadikannya kasus federal. 80 00:02:43,542 --> 00:02:45,625 - Apakah kamu baru saja menelan seluruhnya? 81 00:02:45,709 --> 00:02:46,917 - Maksudku, itu sudah cukup buruk bahwa dia dan Whitney 82 00:02:46,959 --> 00:02:48,959 melakukan segala kemungkinan mereka bisa membuangku. 83 00:02:49,041 --> 00:02:50,291 - Aku tidak mengira itu manusia 84 00:02:50,375 --> 00:02:51,291 bisa menelan sesuatu yang sebesar itu. 85 00:02:51,375 --> 00:02:52,500 - Manusia mampu melakukan banyak hal. 86 00:02:52,583 --> 00:02:54,917 - Wah, kamu harus melakukannya keluarkan itu kembali, 87 00:02:55,834 --> 00:02:56,959 lalu mengunyahnya lagi? 88 00:02:57,959 --> 00:02:58,792 Siapa yang melakukan itu? 89 00:02:59,625 --> 00:03:00,542 - Sapi. 90 00:03:01,458 --> 00:03:02,542 - Aku rasa kamu sudah menyampaikan maksudku. 91 00:03:02,625 --> 00:03:05,083 Hei, kamu harus menikmatinya hidup sesekali. 92 00:03:06,083 --> 00:03:06,917 - Saya bersedia. 93 00:03:08,083 --> 00:03:10,250 Jadi, bagaimana shiftmu? 94 00:03:10,333 --> 00:03:11,959 - Oh, sejauh ini cukup sepi. 95 00:03:13,458 --> 00:03:14,375 - Aku iri padamu. 96 00:03:15,333 --> 00:03:16,792 - Sudahkah kamu mencoba suap? 97 00:03:16,834 --> 00:03:18,542 Mungkin Lena akan tenang kalau begitu. 98 00:03:18,625 --> 00:03:20,834 - Tidak, dia suka menyimpannya aku di bawah jempolnya. 99 00:03:20,917 --> 00:03:22,792 Terkadang saya berpikir tentang berhenti. 100 00:03:22,834 --> 00:03:24,291 - Tentu, kamu tidak bekerja keras 101 00:03:24,333 --> 00:03:25,792 untuk gelar keperawatan itu. 102 00:03:25,875 --> 00:03:27,542 - Aku hanya bilang. 103 00:03:27,625 --> 00:03:29,458 - Kamu akan merindukan pasiennya. 104 00:03:29,500 --> 00:03:31,583 Lebih baik simpan saja angkat dagumu, oke? 105 00:03:31,667 --> 00:03:34,375 Selain itu, Maria akan melakukannya akan segera kembali, kan? 106 00:03:35,709 --> 00:03:38,458 - Tidak, rasanya seperti itu tata letak yang sama seperti terakhir kali, 107 00:03:39,667 --> 00:03:41,667 jadi beritahu Mike dia harus berhenti main-main 108 00:03:41,750 --> 00:03:43,792 dengan konsep ruang bersih. 109 00:03:43,834 --> 00:03:44,750 (musik instrumental yang ceria) 110 00:03:44,834 --> 00:03:45,625 Payton? 111 00:03:45,709 --> 00:03:47,291 Dia baik-baik saja. 112 00:03:47,333 --> 00:03:48,875 Gadis malang itu sangat lelah. 113 00:03:49,709 --> 00:03:51,750 Ya, oke, terus kabari aku. 114 00:03:51,834 --> 00:03:52,750 Baiklah, sampai jumpa. 115 00:03:53,667 --> 00:03:54,792 Hai. 116 00:03:54,875 --> 00:03:55,834 - Hai. 117 00:03:55,875 --> 00:03:57,959 Hei, kami akan pergi saja periksa tanda vitalmu, oke? 118 00:03:58,041 --> 00:03:58,917 - Oke. 119 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 - Jadi aku mendengarmu operasi usus buntu berjalan dengan baik. 120 00:04:02,000 --> 00:04:03,625 - Kata dokter bedah itu cukup berantakan. 121 00:04:03,709 --> 00:04:04,667 - Itu sebabnya kami melakukannya akan menjaganya 122 00:04:04,709 --> 00:04:06,750 pada beberapa yang berat antibiotik untuk sementara waktu. 123 00:04:06,834 --> 00:04:07,625 (telepon berdering) 124 00:04:07,709 --> 00:04:08,709 - Oh, itu Mike. 125 00:04:08,792 --> 00:04:09,667 Aku harus mengambil ini. 126 00:04:09,709 --> 00:04:11,166 Aku akan segera keluar, oke? 127 00:04:12,000 --> 00:04:13,500 Halo. 128 00:04:13,542 --> 00:04:14,166 Eh ya. 129 00:04:14,208 --> 00:04:15,709 - Akhirnya. 130 00:04:15,792 --> 00:04:17,500 - Bagaimana perasaanmu? 131 00:04:17,583 --> 00:04:18,709 - Payah. 132 00:04:18,792 --> 00:04:20,375 - Nah, kapan ke dokter mengeluarkan usus buntumu, 133 00:04:20,458 --> 00:04:22,333 dia juga harus mengambil keluar dari infeksi, 134 00:04:22,375 --> 00:04:23,583 dan kemudian ketika usus buntu pecah, 135 00:04:23,667 --> 00:04:24,917 infeksi menyebar ke mana-mana, 136 00:04:25,000 --> 00:04:26,500 jadi ini mungkin sedikit rumit. 137 00:04:26,583 --> 00:04:28,458 - Apa aku akan baik-baik saja sekarang? 138 00:04:28,542 --> 00:04:30,709 - Ya, dalam beberapa hari kamu akan merasa lebih baik, 139 00:04:30,792 --> 00:04:32,625 tapi kamu baru saja memberitahuku bagaimana perasaanmu, oke? 140 00:04:32,709 --> 00:04:33,667 - Oke terima kasih. 141 00:04:35,458 --> 00:04:36,542 - [Claire] Apakah kamu menari? 142 00:04:36,625 --> 00:04:37,458 - Oh ya. 143 00:04:37,542 --> 00:04:39,417 - Temanku seorang penari. 144 00:04:39,500 --> 00:04:40,500 Aku sebenarnya akan melakukannya lihat tariannya malam ini 145 00:04:40,583 --> 00:04:42,083 di Pusat Metropolitan. 146 00:04:42,166 --> 00:04:43,041 - Benar-benar? 147 00:04:43,083 --> 00:04:44,667 Saya ingin menari di sana suatu hari nanti. 148 00:04:44,750 --> 00:04:46,542 - Baiklah, kalau begitu aku akan memberitahukannya Anda semua tentang hal itu besok. 149 00:04:46,625 --> 00:04:47,542 - Oke. 150 00:04:49,583 --> 00:04:51,792 (bergumam) 151 00:04:53,834 --> 00:04:55,375 - Ini dia. 152 00:04:55,458 --> 00:04:57,583 Pasien di kamar 412 baru saja muntah. 153 00:04:57,667 --> 00:04:58,917 - Oh, giliran kerjaku sudah selesai, 154 00:04:59,000 --> 00:05:00,709 dan aku harus pergi ke suatu tempat. 155 00:05:00,750 --> 00:05:02,125 Bukankah itu pasienmu? 156 00:05:02,208 --> 00:05:03,041 - Jadi? 157 00:05:03,417 --> 00:05:05,834 Kecuali jika Anda menginginkan yang buruk tinjauan kinerja pada file Anda, 158 00:05:05,917 --> 00:05:07,041 kamu akan membersihkannya. 159 00:05:11,667 --> 00:05:13,083 (dentuman logam) 160 00:05:13,166 --> 00:05:16,625 (mesin truk hidup) 161 00:05:20,709 --> 00:05:21,667 - Kamu sangat terlambat. 162 00:05:21,750 --> 00:05:22,583 - Aku tahu. 163 00:05:22,625 --> 00:05:23,417 Maaf. 164 00:05:23,458 --> 00:05:24,500 - Tempat dudukmu ada di balkon. 165 00:05:24,583 --> 00:05:25,166 Anda dapat mengambil lift di sana. 166 00:05:25,250 --> 00:05:27,750 (bel berbunyi) 167 00:05:29,917 --> 00:05:30,875 - Baunya enak. 168 00:05:31,166 --> 00:05:32,417 - Ya, itu untuk resepsi setelah pertunjukan. 169 00:05:32,458 --> 00:05:33,750 - Kuharap aku tidak melewatkan banyak hal. 170 00:05:33,834 --> 00:05:34,792 Teman saya salah satu penari 171 00:05:34,875 --> 00:05:36,000 dan memberiku tiket. 172 00:05:36,083 --> 00:05:37,583 - Wah, tunggu sebentar. 173 00:05:37,625 --> 00:05:41,250 (musik instrumental yang lembut) 174 00:05:44,792 --> 00:05:46,417 (listrik berderak) 175 00:05:46,500 --> 00:05:47,083 - Tolong jangan jatuh. 176 00:05:47,166 --> 00:05:47,917 Tolong jangan jatuh. 177 00:05:48,000 --> 00:05:48,792 Tolong jangan jatuh. 178 00:05:48,875 --> 00:05:49,709 - Itu berhenti begitu saja. 179 00:05:49,792 --> 00:05:50,750 Ini bukan masalah besar. 180 00:05:50,792 --> 00:05:51,959 - Ya, kenapa tidak lampunya menyala? 181 00:05:52,041 --> 00:05:53,583 - Mungkin itu sebuah masalah kelistrikan. 182 00:05:53,667 --> 00:05:54,834 Apakah ada telepon darurat? 183 00:05:54,917 --> 00:05:56,291 - Tidak, hanya sebuah tombol. 184 00:05:57,583 --> 00:05:58,458 - Kalian, oh, 185 00:05:58,500 --> 00:05:59,166 Saya pikir saya akan pingsan. 186 00:05:59,417 --> 00:06:01,208 - Tidak, tidak, tidak, ini, duduklah. 187 00:06:01,291 --> 00:06:02,083 - Oke. 188 00:06:02,166 --> 00:06:03,667 Oke, 189 00:06:03,750 --> 00:06:04,709 Saya tidak bisa bernapas. 190 00:06:05,667 --> 00:06:06,583 Kita kehabisan udara. 191 00:06:06,667 --> 00:06:07,250 - Tidak, kami tidak. 192 00:06:07,333 --> 00:06:08,959 Bernapas saja. 193 00:06:09,000 --> 00:06:10,041 - Apakah kamu sesak? 194 00:06:10,125 --> 00:06:10,959 - Tidak. 195 00:06:11,041 --> 00:06:12,125 - Kamu yakin? 196 00:06:12,208 --> 00:06:13,500 - Tidak. 197 00:06:13,583 --> 00:06:14,458 - Pelan-pelan saja. 198 00:06:14,542 --> 00:06:17,208 Tarik napas masuk dan keluar. 199 00:06:17,291 --> 00:06:18,458 (mengerang) 200 00:06:18,542 --> 00:06:20,000 Sekali lagi, tidak apa-apa. 201 00:06:20,083 --> 00:06:20,959 Tidak apa-apa. 202 00:06:21,000 --> 00:06:21,792 - Jangan khawatir. 203 00:06:21,875 --> 00:06:22,959 Aku akan menghubungi seseorang. 204 00:06:23,041 --> 00:06:24,792 - Sekali lagi, tidak apa-apa. 205 00:06:24,875 --> 00:06:25,792 - Ayo. 206 00:06:29,917 --> 00:06:30,875 - Tidak ada sinyal. 207 00:06:31,959 --> 00:06:33,542 - Lift. 208 00:06:33,625 --> 00:06:34,208 (dentuman logam) 209 00:06:34,291 --> 00:06:35,583 (berteriak) 210 00:06:35,667 --> 00:06:36,959 - Mudah, mudah. 211 00:06:37,041 --> 00:06:37,917 - [Lukas] Halo? 212 00:06:38,000 --> 00:06:39,583 - Kita akan menjadi seperti itu terjebak di sini selamanya. 213 00:06:39,667 --> 00:06:40,667 - Aku meragukannya. 214 00:06:40,750 --> 00:06:41,917 Seseorang akan datang mencari kita. 215 00:06:43,041 --> 00:06:45,291 (mendengus) 216 00:06:46,125 --> 00:06:47,625 - Tidak, itu tetap tutup. 217 00:06:48,583 --> 00:06:53,500 Ya, sepertinya itu kinerja masih berlangsung. 218 00:06:53,542 --> 00:06:55,083 - Ya, semuanya masih di dalam. 219 00:06:55,166 --> 00:06:58,000 - Mari kita lihat berapa lama baterai saya tahan lama. 220 00:06:58,041 --> 00:07:00,333 - Setidaknya kita tidak akan kelaparan. 221 00:07:04,542 --> 00:07:06,291 (musik instrumental yang lembut) 222 00:07:06,375 --> 00:07:07,542 (gemerincing logam) 223 00:07:07,625 --> 00:07:08,583 (mendengus) 224 00:07:08,667 --> 00:07:10,208 - Nilai tengah 100 poin, kan? 225 00:07:10,250 --> 00:07:11,625 - Ya, oke, giliranku. 226 00:07:14,208 --> 00:07:15,875 Oh, 50 poin. 227 00:07:15,959 --> 00:07:17,667 - Apa yang sedang kamu lakukan sekarang? 228 00:07:17,750 --> 00:07:19,625 - 410 hingga 320. 229 00:07:20,417 --> 00:07:21,208 (gemerincing logam) 230 00:07:21,291 --> 00:07:22,542 - Maaf. 231 00:07:22,583 --> 00:07:24,709 Anda tahu, bisakah saya pakai bakso saja? 232 00:07:24,792 --> 00:07:25,834 - Tidak, terlalu mudah. 233 00:07:25,917 --> 00:07:26,709 Udang. 234 00:07:26,792 --> 00:07:27,166 - Mengapa tidak? 235 00:07:27,875 --> 00:07:28,500 Kita dapat mengatakan udang adalah bernilai lebih banyak poin. 236 00:07:29,250 --> 00:07:30,959 - Kamu hanya mencari cara mudah untuk mengejar ketinggalan. 237 00:07:31,041 --> 00:07:33,375 - Kau tahu, tanganku berbau seperti udang. 238 00:07:33,792 --> 00:07:37,750 - Ya, kawan, keseluruhannya lift berbau seperti udang. 239 00:07:37,834 --> 00:07:38,959 - [Claire] Ini. 240 00:07:39,041 --> 00:07:42,083 (kertas gemerisik) 241 00:07:42,166 --> 00:07:43,083 - Terima kasih, 242 00:07:44,083 --> 00:07:46,917 jadi apa yang dibawanya kamu di sini malam ini? 243 00:07:47,000 --> 00:07:48,166 - Pertunjukan tari. 244 00:07:48,250 --> 00:07:49,875 - [Luke] Ya, tapi kenapa? 245 00:07:49,959 --> 00:07:51,667 - Temanku memberiku tiket. 246 00:07:51,750 --> 00:07:52,667 Anda? 247 00:07:52,750 --> 00:07:55,000 - Saya diundang sebagai karena kesopanan kerja, kurasa. 248 00:07:55,083 --> 00:07:57,583 Bos saya mendapat tiket dari salah satu sponsor. 249 00:07:57,667 --> 00:08:00,083 Saya hanya harus keluar dan meregangkan kakiku. 250 00:08:00,125 --> 00:08:01,667 - Ya, itu menjadi bumerang. 251 00:08:01,750 --> 00:08:02,333 - Ya. 252 00:08:02,417 --> 00:08:03,333 (penonton bertepuk tangan) 253 00:08:03,417 --> 00:08:04,250 - Tunggu, sh. 254 00:08:04,291 --> 00:08:07,041 (musik instrumental yang lembut) 255 00:08:07,125 --> 00:08:09,291 Saya pikir kinerjanya sudah berakhir sekarang. 256 00:08:09,375 --> 00:08:10,250 - [Lukas] Halo? 257 00:08:10,291 --> 00:08:11,125 - [Wanita] Seseorang di dalam sana? 258 00:08:11,208 --> 00:08:12,750 - Tolong, tolong. 259 00:08:12,834 --> 00:08:14,583 - Kita terjebak di sini. 260 00:08:14,667 --> 00:08:15,667 - [Wanita] Oh, tunggu. 261 00:08:15,750 --> 00:08:16,291 - Membantu. 262 00:08:16,375 --> 00:08:17,792 Tolong seseorang selamatkan kami. 263 00:08:17,875 --> 00:08:19,041 - [Wanita] Berapa banyak yang ada di sana? 264 00:08:19,125 --> 00:08:20,041 - Kami bertiga. 265 00:08:20,125 --> 00:08:21,166 - [Wanita] Apakah semuanya baik-baik saja? 266 00:08:21,250 --> 00:08:22,333 - Tidak. 267 00:08:22,417 --> 00:08:23,166 - Iya. 268 00:08:23,250 --> 00:08:24,000 - [Wanita] Kami akan mencari bantuan. 269 00:08:24,083 --> 00:08:25,041 - Terima kasih. 270 00:08:26,125 --> 00:08:28,333 - Kita terselamatkan. 271 00:08:34,083 --> 00:08:36,291 (bergumam) 272 00:08:39,959 --> 00:08:43,041 - [Luke] Jadi apa tadi pertunjukan malam ini? 273 00:08:43,125 --> 00:08:44,125 - Danau Angsa. 274 00:08:44,208 --> 00:08:45,583 Apakah kamu tidak menonton? 275 00:08:45,667 --> 00:08:48,625 - Ya, aku tidak nyata akrab dengan balet. 276 00:08:48,667 --> 00:08:50,792 - Ini versi tari modern. 277 00:08:50,875 --> 00:08:53,291 - (tertawa) Sebenarnya, kamu menangkapku. 278 00:08:53,375 --> 00:08:55,542 Aku mengangguk sedikit, 279 00:08:55,625 --> 00:08:57,709 harus melangkah keluar dan mencari udara segar. 280 00:08:58,750 --> 00:09:00,375 - Kamu pasti sangat menginginkannya untuk menenangkan bos baru Anda 281 00:09:00,458 --> 00:09:01,291 untuk datang ke sesuatu 282 00:09:01,333 --> 00:09:03,166 kamu tidak tertarik. 283 00:09:03,875 --> 00:09:05,667 - Kamu harus berhasil kesan yang baik. 284 00:09:06,917 --> 00:09:08,166 - Aku pikir kamu sudah melakukannya sudah pergi cukup lama 285 00:09:08,333 --> 00:09:10,500 itu mungkin bosmu mengira kamu bolos. 286 00:09:11,750 --> 00:09:12,959 - Mungkin benar, 287 00:09:15,250 --> 00:09:19,792 jadi jika kamu bisa di tempat lain saat ini, 288 00:09:19,875 --> 00:09:21,333 dimana itu? 289 00:09:21,417 --> 00:09:22,500 - Apakah waktu itu penting? 290 00:09:23,875 --> 00:09:24,834 - Tidak, sepertinya tidak. 291 00:09:26,375 --> 00:09:27,458 - Kalau begitu aku akan berada di sini. 292 00:09:27,542 --> 00:09:29,000 Yah, tidak di sini, 293 00:09:29,083 --> 00:09:32,417 tapi menonton pertunjukan dengan ibuku. 294 00:09:33,375 --> 00:09:35,667 - Lalu mengapa waktu itu penting? 295 00:09:35,750 --> 00:09:37,333 - Dia meninggal beberapa tahun yang lalu, 296 00:09:37,375 --> 00:09:40,000 tapi dia benar-benar ke dalam seni dan budaya, 297 00:09:40,041 --> 00:09:42,208 bilang aku tidak melakukannya cukup menghargainya, 298 00:09:43,375 --> 00:09:45,792 tapi dia akan melakukannya sangat menyukai ini. 299 00:09:45,875 --> 00:09:46,792 - Bagaimana dia bisa lulus? 300 00:09:47,458 --> 00:09:48,417 - Dia jatuh sakit. 301 00:09:49,250 --> 00:09:50,875 Itu adalah proses yang panjang. 302 00:09:52,083 --> 00:09:52,875 Bagaimana denganmu? 303 00:09:52,917 --> 00:09:53,875 Di mana kamu akan berada? 304 00:09:55,333 --> 00:09:56,250 - Di studioku. 305 00:09:57,083 --> 00:09:58,000 - Studionya? 306 00:09:58,917 --> 00:10:01,041 Musisi atau artis atau-- 307 00:10:01,125 --> 00:10:02,875 - Seni, kalau bisa disebut begitu. 308 00:10:03,917 --> 00:10:05,750 Saya hanya menikmati melukis. 309 00:10:05,834 --> 00:10:06,542 Itu menenangkan. 310 00:10:07,875 --> 00:10:09,792 - Aku tidak mengharapkan itu. 311 00:10:09,875 --> 00:10:12,083 - Siapa kamu? mengharapkan, berkebun? 312 00:10:12,166 --> 00:10:12,917 (tertawa) 313 00:10:13,000 --> 00:10:14,041 - Tidak, hanya sesuatu yang lebih-- 314 00:10:14,083 --> 00:10:14,959 - Jantan? 315 00:10:15,041 --> 00:10:15,959 - Dapat diprediksi. 316 00:10:16,291 --> 00:10:19,917 - Oh, aku tidak keberatan denganmu mengira aku tidak mudah ditebak. 317 00:10:22,792 --> 00:10:25,875 Aku benar-benar tidak menyangka banyak keluar malam ini, 318 00:10:25,959 --> 00:10:28,959 beberapa pekerjaan, gemetar tangan, merasa bosan. 319 00:10:29,041 --> 00:10:30,417 - Menari tidak membosankan. 320 00:10:31,291 --> 00:10:32,917 - Itu bukan pilihan pertamaku, 321 00:10:34,375 --> 00:10:36,083 tapi aku senang aku datang. 322 00:10:36,125 --> 00:10:38,333 - Kamu senang kamu terjebak di sini? 323 00:10:38,417 --> 00:10:41,583 - Senang aku terjebak di sini bersamamu, ya. 324 00:10:43,500 --> 00:10:45,000 Ketika kita keluar dari sini, 325 00:10:45,083 --> 00:10:47,750 Aku ingin bertemu denganmu lagi. 326 00:10:47,834 --> 00:10:48,917 (listrik berdengung) 327 00:10:48,959 --> 00:10:51,250 - [Pria] Oke, tolong aku dengan pintunya. 328 00:10:51,333 --> 00:10:55,166 (musik instrumental yang lembut) 329 00:10:58,041 --> 00:10:59,000 - Terima kasih. 330 00:10:59,083 --> 00:11:00,583 - [Pria] Maaf soal itu ketidaknyamanan tersebut. 331 00:11:05,458 --> 00:11:07,417 - [Fredricks] Lukas, itu dia. 332 00:11:10,333 --> 00:11:12,458 - Maaf, aku terlambat. 333 00:11:12,500 --> 00:11:14,083 - Dr Fredricks? 334 00:11:14,166 --> 00:11:15,250 - Terjebak di sini? 335 00:11:15,333 --> 00:11:17,375 Itu tidak terlalu a selamat datang, aku takut. 336 00:11:17,458 --> 00:11:19,166 - Hai, ini dia. 337 00:11:19,250 --> 00:11:20,000 (telepon berdering) 338 00:11:20,083 --> 00:11:21,250 Apa yang kamu pikirkan? 339 00:11:21,375 --> 00:11:22,542 Apakah Anda melihat satu kesalahan itu Saya buat di babak pertama? 340 00:11:22,625 --> 00:11:23,458 - Tidak, tidak, aku tidak melakukannya. 341 00:11:23,500 --> 00:11:25,083 - Kamu pasti kelaparan sekarang. 342 00:11:25,166 --> 00:11:26,291 Ayo. 343 00:11:26,333 --> 00:11:27,500 Saya punya reservasi di restoran besar di dekatnya. 344 00:11:27,583 --> 00:11:28,792 - Ayo pergi. 345 00:11:28,834 --> 00:11:30,125 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada penari lainnya. 346 00:11:30,166 --> 00:11:31,542 - Tunggu sebentar. 347 00:11:38,834 --> 00:11:40,208 - Maaf kamu melewatkan pertunjukannya. 348 00:11:40,291 --> 00:11:41,417 - Saya juga. 349 00:11:41,500 --> 00:11:43,083 Oh, hei, bisakah kamu menandatangani ini? 350 00:11:43,166 --> 00:11:45,875 Ini akan sangat berarti dalam hal ini gadis di rumah sakit. 351 00:11:45,959 --> 00:11:46,625 - Tentu. 352 00:11:48,917 --> 00:11:50,917 Semoga Anda bisa melihat itu malam lain. 353 00:11:51,000 --> 00:11:51,667 - Aku akan mencobanya. 354 00:11:54,875 --> 00:11:56,458 - Terjebak di dalam lift, 355 00:11:56,542 --> 00:11:58,000 itu membuatku bersemangat. 356 00:11:58,041 --> 00:11:59,208 - Tidak terlalu buruk. 357 00:11:59,291 --> 00:12:00,291 Saya bertemu seseorang. 358 00:12:00,375 --> 00:12:01,125 - Siapa? 359 00:12:01,208 --> 00:12:02,583 Siapa namanya? 360 00:12:02,667 --> 00:12:04,208 - Lukas, menurutku. 361 00:12:04,291 --> 00:12:05,875 - Menurutmu? 362 00:12:05,959 --> 00:12:07,333 - Ya, kami tidak melakukannya benar-benar bertukar nama 363 00:12:07,417 --> 00:12:08,542 atau angka atau apa pun. 364 00:12:08,625 --> 00:12:09,458 Itu mungkin bukan apa-apa, 365 00:12:09,542 --> 00:12:11,875 tapi itu bagus. 366 00:12:11,959 --> 00:12:13,542 - Bagus, ya? 367 00:12:13,625 --> 00:12:15,166 (tertawa) 368 00:12:15,250 --> 00:12:19,125 (musik instrumental yang lembut) 369 00:12:32,500 --> 00:12:33,834 - Dr Fredricks? 370 00:12:33,917 --> 00:12:36,208 - Claire, Tuan Samuelson akan dipulangkan hari ini. 371 00:12:36,250 --> 00:12:37,417 - Negatif terhadap serangan jantung? 372 00:12:37,500 --> 00:12:40,083 (bergumam) 373 00:12:40,166 --> 00:12:42,959 (telepon berdering) 374 00:12:43,041 --> 00:12:43,583 Apa yang terjadi? 375 00:12:43,667 --> 00:12:44,625 - Aku tidak tahu. 376 00:12:46,041 --> 00:12:47,375 (musik instrumental yang lembut) 377 00:12:47,417 --> 00:12:48,875 - Baiklah, mari kita mulai. 378 00:12:48,917 --> 00:12:51,959 Saya ingin memperkenalkan Anda ke dokter baru di tim. 379 00:12:52,041 --> 00:12:53,250 Ini adalah Dr. Luke Taylor. 380 00:12:53,333 --> 00:12:55,667 Untuk saat ini, kenapa tidak masing-masing sebutkan namamu saja? 381 00:12:55,750 --> 00:12:56,667 - Taman April. 382 00:12:57,625 --> 00:12:58,875 - Whitney Clayson. 383 00:12:58,959 --> 00:13:00,208 - [Kelly] Pekerja Kelly. 384 00:13:01,333 --> 00:13:03,041 - Claire Abbott. 385 00:13:03,125 --> 00:13:03,917 - [Rob] Rob Smith. 386 00:13:04,000 --> 00:13:05,208 -Stanley Patel. 387 00:13:05,291 --> 00:13:06,875 - [Lindsey] Lindsey Hanson. 388 00:13:06,959 --> 00:13:08,959 - Lena Wiley, kepala perawat. 389 00:13:09,083 --> 00:13:11,500 - Dia menggantikan seseorang yang baru saja memberikan pemberitahuannya. 390 00:13:11,583 --> 00:13:14,166 Anda akan bertemu yang lainnya seiring dengan perubahan jadwal. 391 00:13:14,250 --> 00:13:15,041 - Besar. 392 00:13:15,125 --> 00:13:16,583 Senang bertemu semua orang. 393 00:13:16,667 --> 00:13:19,083 (bergumam) 394 00:13:20,125 --> 00:13:21,083 - Dr.Taylor, 395 00:13:21,125 --> 00:13:23,625 Saya sangat bersemangat untuk itu kamu untuk berada di sini bersama kami. 396 00:13:25,000 --> 00:13:27,417 - Ya, aku juga. 397 00:13:27,500 --> 00:13:28,375 Permisi. 398 00:13:29,291 --> 00:13:32,458 - Ada sesuatu tentang itu seorang pria berjas putih. 399 00:13:33,291 --> 00:13:34,625 - Menambahkan sesuatu, bukan? 400 00:13:34,709 --> 00:13:35,834 (telepon berdering) 401 00:13:35,917 --> 00:13:37,041 - Ya, sekitar satu juta untuk pernikahan kita, 402 00:13:37,125 --> 00:13:38,959 mengajukan SPT bersama-sama. 403 00:13:39,041 --> 00:13:41,291 (tertawa) 404 00:13:49,333 --> 00:13:51,083 - Hei, bagaimana performanya? 405 00:13:51,166 --> 00:13:52,458 - Aku tidak sempat melihatnya, 406 00:13:52,500 --> 00:13:55,166 tapi aku membawakan ini untukmu. 407 00:13:56,083 --> 00:13:58,208 - Keren, siapa yang menandatanganinya? 408 00:13:58,291 --> 00:13:59,291 - Namanya Serena. 409 00:13:59,333 --> 00:14:01,000 Dia salah satu penarinya. 410 00:14:01,083 --> 00:14:02,959 - Wah, terima kasih. 411 00:14:03,041 --> 00:14:04,250 Kenapa kamu tidak pergi? 412 00:14:04,333 --> 00:14:05,250 - Aku memang pergi. 413 00:14:06,000 --> 00:14:07,291 Aku terjebak di dalam lift, 414 00:14:07,375 --> 00:14:08,792 jadi aku ketinggalan pertunjukannya. 415 00:14:08,834 --> 00:14:10,166 - Mustahil. 416 00:14:10,250 --> 00:14:12,333 - Sayangnya, ya, tapi tidak apa-apa. 417 00:14:12,417 --> 00:14:14,959 Suatu hari, saya akan melakukannya melihat pertunjukan di sana, 418 00:14:15,000 --> 00:14:16,500 dan mungkin Anda akan berada di atas panggung. 419 00:14:18,667 --> 00:14:20,000 - [Wanita] Dr. Borris, tekan-- 420 00:14:20,083 --> 00:14:21,208 - Hei, Dr. Taylor. 421 00:14:21,291 --> 00:14:22,291 - Hai. 422 00:14:22,333 --> 00:14:24,291 - Kami sangat beruntung untuk menerimamu di sini. 423 00:14:24,333 --> 00:14:27,250 Saya ingin sekali membelikan Anda minuman untuk menyambutmu. 424 00:14:27,333 --> 00:14:29,375 - Terima kasih, tapi aku bekerja lembur malam ini. 425 00:14:29,458 --> 00:14:32,166 - Oh, oke, lain kali saja. 426 00:14:32,208 --> 00:14:35,834 (musik instrumental yang lembut) 427 00:14:40,291 --> 00:14:41,333 - Dr Taylor? 428 00:14:41,375 --> 00:14:42,583 - Ya. 429 00:14:42,667 --> 00:14:44,834 - Saya ingin memperkenalkan diri. 430 00:14:45,875 --> 00:14:47,333 - Claire. 431 00:14:47,375 --> 00:14:48,875 - Ya, kami sebenarnya pernah bertemu sebelumnya. 432 00:14:48,959 --> 00:14:52,166 - Dengar, aku akan berhenti kamu di sana, oke? 433 00:14:52,208 --> 00:14:53,667 Saya tidak datang ke sini untuk ini. 434 00:14:53,709 --> 00:14:54,667 Saya datang ke sini untuk bekerja 435 00:14:54,709 --> 00:14:55,959 dan untuk membantu orang menjadi lebih baik, 436 00:14:56,041 --> 00:14:57,333 jadi mari kita saja melewati seluruh pukulan 437 00:14:57,417 --> 00:14:59,375 tentang urusan dokter baru, oke? 438 00:15:00,542 --> 00:15:01,417 - Tentu. 439 00:15:10,667 --> 00:15:13,542 (dentang logam) 440 00:15:14,458 --> 00:15:16,250 - Kukira aku mencium baunya sesuatu yang bagus. 441 00:15:16,333 --> 00:15:17,208 - Mereka sudah siap. 442 00:15:18,291 --> 00:15:19,250 - Ada apa? 443 00:15:19,333 --> 00:15:20,375 - Tidak ada apa-apa. 444 00:15:20,417 --> 00:15:22,542 - Pembohong, kamu membuat kue ketika kamu sedang kesal. 445 00:15:23,458 --> 00:15:24,709 - Pria yang kutemui malam itu? 446 00:15:24,750 --> 00:15:26,417 Dia bekerja di rumah sakit. 447 00:15:26,500 --> 00:15:27,625 - Bagus sekali. 448 00:15:27,750 --> 00:15:29,417 - Dia mengejutkanku saat aku mencoba berbicara dengannya hari ini. 449 00:15:29,500 --> 00:15:31,333 - Oh, brengsek. 450 00:15:32,542 --> 00:15:33,542 Apakah dia mengenalimu? 451 00:15:33,625 --> 00:15:36,208 Maksudku, kamu benar-benar berdandan malam itu, 452 00:15:36,250 --> 00:15:38,250 dan liftnya gelap. 453 00:15:38,333 --> 00:15:39,041 - Aku tidak tahu. 454 00:15:39,125 --> 00:15:39,750 Tampaknya tidak demikian, 455 00:15:39,834 --> 00:15:41,166 tapi dia bahkan tidak sopan 456 00:15:41,250 --> 00:15:42,667 ketika aku mencoba berbicara dengannya. 457 00:15:43,583 --> 00:15:45,083 Mungkin aku baru saja berhasil menjadi lebih dari sebelumnya. 458 00:15:45,166 --> 00:15:47,417 Lagipula itu hanya suatu malam. 459 00:15:47,500 --> 00:15:48,333 - Apa kamu yakin? 460 00:15:49,458 --> 00:15:51,709 Mungkin dia punya alasan karena bersikap kasar. 461 00:15:51,792 --> 00:15:52,709 - Atau dia tidak merasakan hal yang sama 462 00:15:52,792 --> 00:15:54,542 ketika dia melihat siapa aku sebenarnya. 463 00:15:54,625 --> 00:15:56,750 Apapun itu, dengan sepanjang cara dia bertindak, 464 00:15:56,792 --> 00:15:58,625 Maksudku, aku lebih baik, kan? 465 00:15:59,750 --> 00:16:01,709 Seluruh lift hal, tunggu sebentar, 466 00:16:01,792 --> 00:16:03,208 dan itu saja. 467 00:16:06,291 --> 00:16:08,417 - Jadi bagaimana menurutmu? 468 00:16:08,500 --> 00:16:09,709 - Ini rumah sakit yang bagus. 469 00:16:09,792 --> 00:16:11,291 - Kemarin berjalan baik-baik saja? 470 00:16:11,375 --> 00:16:14,166 - Ya, ya, orang-orang baik, pasien yang menarik. 471 00:16:14,250 --> 00:16:16,583 - Kamu tahu tentang Nyonya Godfrey, kan? 472 00:16:16,667 --> 00:16:18,333 - Kasus Glioblastoma? 473 00:16:19,166 --> 00:16:20,417 Tidak, bagaimana dengan dia? 474 00:16:20,500 --> 00:16:22,333 - Dia donor utama ke rumah sakit. 475 00:16:22,417 --> 00:16:23,542 Dia diperiksa pagi ini. 476 00:16:23,625 --> 00:16:26,166 Pastikan dia seperti itu senyaman mungkin 477 00:16:26,250 --> 00:16:28,208 selama dia ingin tinggal. 478 00:16:28,291 --> 00:16:29,208 - Sangat. 479 00:16:29,834 --> 00:16:34,875 - Baiklah terima kasih. 480 00:16:35,500 --> 00:16:38,250 (gemerincing logam) 481 00:16:38,959 --> 00:16:40,250 - Hai. 482 00:16:40,333 --> 00:16:43,250 - Oh, hei, kamu keberatan kalau aku memulai di lantai? 483 00:16:43,333 --> 00:16:45,542 - Apapun yang perlu kamu lakukan. 484 00:16:51,500 --> 00:16:52,542 (percikan cairan) 485 00:16:52,625 --> 00:16:53,792 (bergumam) 486 00:16:53,834 --> 00:16:55,500 - [Wanita] Dr. Fredricks, silakan datang ke-- 487 00:16:55,583 --> 00:16:57,291 - Kamu ingin aku melempar itu untukmu? 488 00:16:57,333 --> 00:16:58,750 - Tidak, terima kasih. 489 00:17:02,834 --> 00:17:04,834 Lukas Taylor. 490 00:17:04,917 --> 00:17:06,166 - Senang bertemu denganmu, hei. 491 00:17:06,250 --> 00:17:07,834 Kebanyakan dokter menyukainya masukkan gelar mereka 492 00:17:07,834 --> 00:17:10,166 saat mereka memperkenalkan diri. 493 00:17:10,250 --> 00:17:11,291 - Kelihatannya sedikit-- 494 00:17:11,375 --> 00:17:13,208 - Ya. (tertawa) 495 00:17:13,291 --> 00:17:15,667 - Jadi berapa lama kamu bekerja di sini untuk? 496 00:17:15,750 --> 00:17:17,333 - Oh, sekitar lima tahun. 497 00:17:17,417 --> 00:17:18,333 Itu stabil, 498 00:17:18,375 --> 00:17:20,792 dan segala sesuatunya selalu perlu dibersihkan, 499 00:17:20,875 --> 00:17:22,667 seperti memperbaiki orang. 500 00:17:22,750 --> 00:17:23,917 - Aku suka pemikiranmu. 501 00:17:25,542 --> 00:17:27,500 Senang bertemu denganmu, Jonatan. 502 00:17:27,583 --> 00:17:28,333 - Baiklah. 503 00:17:28,417 --> 00:17:29,458 Sampai jumpa, Dok. 504 00:17:32,875 --> 00:17:34,208 (musik instrumental yang ceria) 505 00:17:34,291 --> 00:17:36,500 - Kamu harus melakukannya melamar pekerjaan itu. 506 00:17:36,542 --> 00:17:38,542 - Menurutku mereka tidak akan melihatnya saya sebagai kepala perawat materi. 507 00:17:38,625 --> 00:17:39,500 - Kamu terorganisir. 508 00:17:39,583 --> 00:17:40,583 Anda efisien. 509 00:17:40,667 --> 00:17:41,667 Anda peduli dengan pasien. 510 00:17:41,750 --> 00:17:43,083 Apa lagi yang mereka butuhkan? 511 00:17:43,166 --> 00:17:45,500 - Yah, bisa kubilang hal yang sama tentangmu. 512 00:17:45,542 --> 00:17:47,125 Mengapa Anda tidak melamar? 513 00:17:47,166 --> 00:17:49,291 - Tidak tertarik menjadi manajemen. 514 00:17:50,458 --> 00:17:53,000 - Aku sebenarnya sudah mengisinya lamaran tadi malam. 515 00:17:53,083 --> 00:17:54,000 - Coba kulihat. 516 00:17:59,667 --> 00:18:00,417 Ya, itu bagus. 517 00:18:00,500 --> 00:18:01,417 Balikkan. 518 00:18:01,500 --> 00:18:02,208 - Aku tidak tahu. 519 00:18:02,291 --> 00:18:03,417 Jangan terlalu berharap. 520 00:18:03,500 --> 00:18:05,709 - Kamu sudah cukup melakukannya untuk kami berdua. 521 00:18:05,792 --> 00:18:06,875 - Aku hanya bilang 522 00:18:06,917 --> 00:18:08,834 Saya tidak punya koneksi ke HR. 523 00:18:08,917 --> 00:18:10,125 - Anda tidak memerlukan koneksi 524 00:18:10,208 --> 00:18:11,667 jika kamu benar satu untuk pekerjaan itu. 525 00:18:11,750 --> 00:18:13,625 - Aku hanya mengatakan kemungkinannya tidak menguntungkanku. 526 00:18:13,709 --> 00:18:14,709 (telepon berbunyi bip) 527 00:18:14,792 --> 00:18:17,375 - Uh oh, aku sedang dipanggil oleh Lena. 528 00:18:18,375 --> 00:18:19,875 Biarkan saya melihat itu aplikasi lagi. 529 00:18:22,542 --> 00:18:23,583 Terima kasih. 530 00:18:23,667 --> 00:18:25,875 Aku akan menyerahkan ini untuk HR dalam perjalanan saya. 531 00:18:25,917 --> 00:18:26,750 - Stanley. 532 00:18:26,834 --> 00:18:28,291 - Hei, kamu tidak akan melakukannya lakukan sebaliknya. 533 00:18:28,375 --> 00:18:30,458 (mesin truk hidup) 534 00:18:30,542 --> 00:18:34,417 (musik instrumental yang lembut) 535 00:18:34,458 --> 00:18:35,709 - [Lukas] Hei. 536 00:18:35,792 --> 00:18:36,667 - Dr Taylor. 537 00:18:37,500 --> 00:18:39,542 - Aku mendengar suara rumah sakit makanannya tidak terlalu enak. 538 00:18:39,625 --> 00:18:42,041 Sepertinya a alternatif yang lebih enak. 539 00:18:42,125 --> 00:18:43,333 - Ya. 540 00:18:46,750 --> 00:18:47,583 - Lihat, 541 00:18:49,542 --> 00:18:51,709 Aku minta maaf karena membentak padamu kemarin. 542 00:18:52,750 --> 00:18:54,125 Hanya ada sebuah banyak wajah baru 543 00:18:54,208 --> 00:18:56,667 dan sungguh, sangat canggung menggoda dan ayolah. 544 00:18:56,750 --> 00:18:58,417 saya tertarik orang lain pula. 545 00:18:58,458 --> 00:19:00,583 Itu membuatku lengah. 546 00:19:00,625 --> 00:19:01,709 Aku menahan rasa frustrasiku keluar padamu, 547 00:19:01,792 --> 00:19:03,583 dan kamu tidak pantas mendapatkannya. 548 00:19:04,500 --> 00:19:05,291 - Tidak apa-apa. 549 00:19:05,375 --> 00:19:06,333 - Hanya saja saat aku sedang bekerja, 550 00:19:06,458 --> 00:19:08,667 Saya harus fokus pada pekerjaan. 551 00:19:09,667 --> 00:19:10,667 - Aku sudah bekerja keras untuk menjadi perawat. 552 00:19:10,750 --> 00:19:11,917 Hanya fokus yang saya miliki. 553 00:19:13,000 --> 00:19:15,834 - Bagus, terima kasih untuk pemahaman. 554 00:19:18,500 --> 00:19:20,875 Itu tidak terjadi benar, bukan? 555 00:19:22,834 --> 00:19:25,709 Ya, permintaan maaf itu bukan kekuatanku. 556 00:19:25,834 --> 00:19:26,834 - Karena kamu tidak melakukannya sering membuat kekacauan, 557 00:19:26,917 --> 00:19:28,583 atau kamu hanya tidak meminta maaf? 558 00:19:29,792 --> 00:19:31,125 - Mungkin yang kedua. 559 00:19:32,792 --> 00:19:34,458 - Kita bisa melewatkan permintaan maafnya. 560 00:19:35,083 --> 00:19:36,458 - Terima kasih. 561 00:19:36,500 --> 00:19:39,583 (musik instrumental yang lembut) 562 00:19:39,667 --> 00:19:41,583 (kicau burung) 563 00:19:41,667 --> 00:19:42,709 - Lena. 564 00:19:42,792 --> 00:19:43,625 - Apa itu? 565 00:19:43,667 --> 00:19:44,875 - Apakah kamu mendengar tentang Claire? 566 00:19:44,959 --> 00:19:45,959 - Tidak, beritahu aku. 567 00:19:46,041 --> 00:19:47,000 - Aku baru tahu. 568 00:19:47,083 --> 00:19:48,500 Dia melamar pekerjaan itu. 569 00:19:51,417 --> 00:19:52,500 - Tidak masalah. 570 00:19:52,542 --> 00:19:53,458 Mereka tidak akan memilihnya. 571 00:19:53,542 --> 00:19:54,583 - Bagaimana kamu tahu itu? 572 00:19:54,667 --> 00:19:55,875 - Aku akan memastikannya. 573 00:19:59,041 --> 00:20:01,417 (klakson membunyikan klakson) 574 00:20:01,500 --> 00:20:04,166 (dentuman logam) 575 00:20:08,750 --> 00:20:11,041 - Claire, apakah kamu menyerahkannya? keluarkan selimut penghangat itu 576 00:20:11,125 --> 00:20:12,834 ke kamar 414, 417? 577 00:20:12,917 --> 00:20:13,917 - Ya, semuanya dimasukkan. 578 00:20:14,000 --> 00:20:16,375 - Dan tas infus baru untuk Ny. Godfrey. 579 00:20:16,458 --> 00:20:17,834 - Sudah selesai. 580 00:20:17,875 --> 00:20:19,709 - Tuan Samuelson ingin mandi. 581 00:20:19,792 --> 00:20:20,667 Pergi dan lihatlah itu. 582 00:20:21,709 --> 00:20:25,583 (musik instrumental yang lembut) 583 00:20:30,166 --> 00:20:32,542 - Semua kunjungan ini bertambah. 584 00:20:32,583 --> 00:20:35,041 Sementara itu, siapa yang membayarnya? 585 00:20:35,083 --> 00:20:38,542 Aku bersumpah, begitulah dirimu semua bayar sendiri, 586 00:20:38,583 --> 00:20:41,750 dengan memberiku tidak informasi yang saya punya 587 00:20:41,834 --> 00:20:43,208 untuk terus datang kembali. 588 00:20:44,583 --> 00:20:45,375 Ya. 589 00:20:45,458 --> 00:20:48,709 (bip elektronik) 590 00:20:48,792 --> 00:20:50,375 Tidak, bukan yang lain. 591 00:20:50,417 --> 00:20:52,375 - Keduanya Dr. Fredricks dan Dr. Taylor setuju 592 00:20:52,417 --> 00:20:53,709 bahwa kita memerlukan pemeriksaan darah terbaru. 593 00:20:53,792 --> 00:20:55,041 - Oh, dua dokumen setuju, 594 00:20:55,125 --> 00:20:57,458 jadi sekarang aku seharusnya begitu bantalan peniti manusia? 595 00:20:57,542 --> 00:20:58,834 - Tuan Samuelson, jika kamu hanya diam saja, 596 00:20:58,917 --> 00:21:00,709 ini akan berakhir dengan sangat cepat. 597 00:21:00,792 --> 00:21:04,250 - Tidak, tes lagi berarti lebih banyak biaya, 598 00:21:04,333 --> 00:21:06,917 dan yang kamu lakukan hanyalah menceritakannya padaku apa yang tidak kumiliki. 599 00:21:06,959 --> 00:21:08,792 Terakhir kali seorang gadis kecil 600 00:21:08,875 --> 00:21:11,041 merindukan nadiku tiga kali. 601 00:21:11,125 --> 00:21:12,333 Itu tiga lubang lagi-- 602 00:21:12,417 --> 00:21:14,083 - Dia mengalami hal yang buruk cara di samping tempat tidur. 603 00:21:14,125 --> 00:21:17,583 - Dan rasanya sangat perih. 604 00:21:17,625 --> 00:21:19,625 Claire, tidak, hentikan. 605 00:21:19,709 --> 00:21:20,583 Tidak. 606 00:21:21,583 --> 00:21:25,792 (musik instrumental yang lembut) 607 00:21:25,875 --> 00:21:28,667 (telepon berdering) 608 00:21:29,959 --> 00:21:31,000 Hei, Lena. 609 00:21:31,083 --> 00:21:32,125 - [Lena] Kami kekurangan staf untuk shift malam, 610 00:21:32,208 --> 00:21:33,917 dan kamu menggambar sedotan pendek. 611 00:21:34,875 --> 00:21:35,875 - Itu sering terjadi. 612 00:21:35,959 --> 00:21:37,458 - [Lena] Jam terus berdetak. 613 00:21:37,542 --> 00:21:38,583 - Aku akan segera bangun. 614 00:21:38,667 --> 00:21:39,959 (bip elektronik) 615 00:21:40,041 --> 00:21:43,709 - "Tapi berapa lama ini hadapi, Tn. Starbucks? 616 00:21:43,792 --> 00:21:46,625 “Maukah kamu mengejar paus putih besar? 617 00:21:47,667 --> 00:21:49,667 "Seni bukan permainan untuk Moby Dick?" 618 00:21:50,625 --> 00:21:51,458 - Nyonya Godfrey? 619 00:21:51,500 --> 00:21:53,625 - "Aku senang dengan rahangnya yang bengkok 620 00:21:53,667 --> 00:21:56,792 "dan untuk rahang kematian juga, Kapten Ahab, 621 00:21:56,875 --> 00:21:58,500 "jika hal itu menghalanginya 622 00:21:58,583 --> 00:22:00,542 "bisnis yang kami ikuti." 623 00:22:00,625 --> 00:22:01,542 - Nyonya Godfrey? 624 00:22:04,250 --> 00:22:05,834 - Dok. 625 00:22:05,917 --> 00:22:06,792 aku minta maaf. 626 00:22:06,875 --> 00:22:10,000 Aku memang begitu terpesona dengan bukuku. 627 00:22:10,083 --> 00:22:12,125 Saya hanya mencintai Jane Eyre. 628 00:22:12,208 --> 00:22:14,166 Anda tahu itu Tuan Rochester. 629 00:22:14,250 --> 00:22:15,000 Dia hanya-- 630 00:22:15,083 --> 00:22:16,792 - Bukankah itu Moby Dick? 631 00:22:16,834 --> 00:22:20,667 (musik instrumental yang lembut) 632 00:22:20,750 --> 00:22:21,667 -Moby Dick. 633 00:22:23,166 --> 00:22:24,041 Ups. 634 00:22:26,125 --> 00:22:27,083 Cokelat? 635 00:22:27,166 --> 00:22:28,208 - Tidak, terima kasih. 636 00:22:28,291 --> 00:22:29,583 - Nyonya Godfrey, saya ingin bicara 637 00:22:29,667 --> 00:22:30,875 tentang kondisimu. 638 00:22:32,208 --> 00:22:33,792 - Kamu ingin aku mempertimbangkannya kembali. 639 00:22:34,750 --> 00:22:35,959 - Tumornya semakin membesar, 640 00:22:36,917 --> 00:22:38,000 dan dengan yang kedua salah satu yang muncul, 641 00:22:38,083 --> 00:22:39,834 tidak ada waktu untuk disia-siakan. 642 00:22:39,917 --> 00:22:41,834 Sekarang sudah ada pengobatannya pusat yang berspesialisasi dalam-- 643 00:22:41,917 --> 00:22:45,792 - Ya, tapi milikku kemungkinannya tidak besar. 644 00:22:45,875 --> 00:22:46,750 - Tidak. 645 00:22:48,041 --> 00:22:51,667 - Yah, aku punya kehidupan yang baik, 646 00:22:52,583 --> 00:22:53,792 lebih baik dari kebanyakan orang. 647 00:22:55,542 --> 00:22:56,750 - Aku benci melihatmu kembali ke sini 648 00:22:56,834 --> 00:22:58,792 hanya untuk kita mengobati gejala. 649 00:22:59,583 --> 00:23:01,166 - Ini tidak terlalu buruk. 650 00:23:02,083 --> 00:23:03,750 Aku punya teman yang hebat. 651 00:23:04,750 --> 00:23:06,542 Apakah kamu sudah sampai kenal Claire di sini? 652 00:23:06,625 --> 00:23:07,750 Dia cukup menarik. 653 00:23:07,834 --> 00:23:09,750 - Eh, ya. 654 00:23:09,834 --> 00:23:10,750 - Nyonya Godfrey. 655 00:23:10,834 --> 00:23:13,041 - Serahkan saja ini padaku. 656 00:23:13,083 --> 00:23:15,667 - Aku akan mengisinya isi airmu, oke? 657 00:23:17,166 --> 00:23:18,125 - Kamu lihat itu? 658 00:23:18,208 --> 00:23:21,083 Dia sangat perhatian dan bijaksana. 659 00:23:21,917 --> 00:23:24,041 Ketika kamu menemukan seseorang yang spesial, 660 00:23:24,125 --> 00:23:25,709 kamu tidak membiarkan mereka pergi. 661 00:23:25,750 --> 00:23:29,375 (musik instrumental yang lembut) 662 00:23:31,917 --> 00:23:33,709 - Sudah waktunya untuk pulang ke rumah, bukan? 663 00:23:33,750 --> 00:23:37,792 - Oh, aku agak suka bekerja saat suasana sepi. 664 00:23:39,333 --> 00:23:40,208 Hari baik hari ini? 665 00:23:41,750 --> 00:23:42,959 - Ya. 666 00:23:43,041 --> 00:23:44,959 - Itu tidak terdengar terlalu meyakinkan. 667 00:23:45,083 --> 00:23:46,000 - Tidak apa-apa. 668 00:23:46,083 --> 00:23:47,750 aku baru saja merenungkan sesuatu 669 00:23:47,834 --> 00:23:50,083 salah satu pasienku berkata kepadaku. 670 00:23:50,125 --> 00:23:51,750 - Apa yang mereka katakan? 671 00:23:51,792 --> 00:23:53,417 - Saat kamu menemukan seseorang yang spesial, 672 00:23:54,333 --> 00:23:56,000 kamu tidak membiarkan mereka pergi. 673 00:23:56,083 --> 00:23:58,333 - Sepertinya bagus akal sehat bagiku. 674 00:23:59,291 --> 00:24:01,625 - Yah, lebih mudah diucapkan daripada yang dilakukan dalam kasus saya. 675 00:24:01,709 --> 00:24:02,750 - Nah, kenapa begitu? 676 00:24:03,417 --> 00:24:04,333 - Aku tidak tahu. 677 00:24:05,458 --> 00:24:06,375 Maaf mengganggumu. 678 00:24:11,000 --> 00:24:12,083 - Jangan biarkan mereka pergi. 679 00:24:14,208 --> 00:24:15,083 - Apa? 680 00:24:15,125 --> 00:24:16,792 - Tampaknya cukup sederhana. 681 00:24:16,875 --> 00:24:21,667 Maksudku, itu berarti kamu lakukan apa pun yang Anda bisa untuk mempertahankannya 682 00:24:21,750 --> 00:24:24,125 siapapun itu kita bicarakan dalam hidupmu. 683 00:24:25,166 --> 00:24:26,792 - Bagaimana jika aku tidak tahu caranya? 684 00:24:27,709 --> 00:24:28,917 - Temukan tempat untuk memulai. 685 00:24:34,375 --> 00:24:35,291 - Malam, Jonatan. 686 00:24:38,041 --> 00:24:40,875 (kicau burung) 687 00:24:42,417 --> 00:24:44,875 (bergumam) 688 00:24:48,834 --> 00:24:49,834 - Ya, Bu. 689 00:24:49,917 --> 00:24:51,125 Tiket itu seharusnya tiba di kotak masuk Anda 690 00:24:51,166 --> 00:24:52,875 dalam waktu sekitar 10 menit atau lebih. 691 00:24:54,417 --> 00:24:55,333 Terima kasih. 692 00:24:56,834 --> 00:24:59,834 - Hai, aku ada di sini kemarin malam 693 00:24:59,917 --> 00:25:01,166 untuk pertunjukan Swan Lake, 694 00:25:01,250 --> 00:25:03,709 dan aku sedang mencari untuk seseorang yang kutemui. 695 00:25:03,792 --> 00:25:04,375 - Nama? 696 00:25:04,542 --> 00:25:05,291 (musik instrumental yang lembut) 697 00:25:05,375 --> 00:25:06,834 - Tidak, jika aku mengetahuinya, 698 00:25:07,750 --> 00:25:10,709 apakah ada daftar siapa membeli tiket mungkin? 699 00:25:10,792 --> 00:25:13,208 - Ya, tapi kami tidak bisa merilis informasi itu, 700 00:25:13,291 --> 00:25:14,333 kebijakan privasi. 701 00:25:14,375 --> 00:25:15,917 - Aku hanya melihat untuk satu orang, 702 00:25:16,000 --> 00:25:17,333 seorang wanita, jika itu membantu. 703 00:25:18,834 --> 00:25:21,000 Benar, itu tidak terdengar menyeramkan sama sekali. 704 00:25:22,208 --> 00:25:23,208 Saya bisa mendeskripsikannya 705 00:25:23,291 --> 00:25:24,291 jika itu lebih baik? 706 00:25:25,375 --> 00:25:27,041 - Itu akan terjadi jika aku mengenalnya juga. 707 00:25:27,875 --> 00:25:29,333 - Apakah kamu mengenalnya? 708 00:25:29,417 --> 00:25:31,375 Dia memiliki rambut panjang. 709 00:25:32,542 --> 00:25:33,375 Ya, mungkin tidak. 710 00:25:33,458 --> 00:25:35,667 (telepon berdering) 711 00:25:35,750 --> 00:25:37,333 - Jika tidak ada yang lain, Pak, 712 00:25:37,375 --> 00:25:38,166 Aku benar-benar perlu-- 713 00:25:38,250 --> 00:25:39,834 - Apakah ada sesuatu yang kamu-- 714 00:25:39,875 --> 00:25:41,834 - [Wanita] Metropolitan Pusat, kantor penjualan, 715 00:25:41,917 --> 00:25:43,041 ada yang bisa saya bantu? 716 00:25:43,125 --> 00:25:44,667 - Mengerti. 717 00:25:44,750 --> 00:25:46,542 - [Wanita] Oh, ya, tentu saja. 718 00:25:48,208 --> 00:25:51,041 (kicau burung) 719 00:25:52,125 --> 00:25:53,208 - Hasil darah tadi malam 720 00:25:53,250 --> 00:25:55,333 menunjukkan darah putihnya jumlah sel sedikit. 721 00:25:55,417 --> 00:25:56,792 Apakah dia sudah makan dan minum? 722 00:25:56,875 --> 00:25:57,750 - Aku sudah memeriksanya shift malam. 723 00:25:57,834 --> 00:26:00,083 Dia minum milkshake, air. 724 00:26:04,208 --> 00:26:05,333 - Bagaimana kabarmu, Payton? 725 00:26:06,041 --> 00:26:09,041 Kami akan menggambar beberapa lebih banyak darah, oke? 726 00:26:09,083 --> 00:26:09,875 - Oke. 727 00:26:09,959 --> 00:26:11,250 - Apakah ibumu ada? 728 00:26:11,333 --> 00:26:13,792 - Dia harus bekerja sebentar. 729 00:26:14,750 --> 00:26:16,875 - Claire akan melihat setelah itu, oke? 730 00:26:20,834 --> 00:26:22,750 Hubungi saya segera setelah itu hasil laboratorium masuk. 731 00:26:22,834 --> 00:26:23,458 - [Claire] Aku akan melakukannya. 732 00:26:23,542 --> 00:26:24,709 Infeksi? 733 00:26:24,834 --> 00:26:25,792 - Mari kita lihat seberapa buruknya. 734 00:26:25,875 --> 00:26:27,583 aku hanya berharap itu bukan abses. 735 00:26:30,500 --> 00:26:31,291 - Apa aku akan baik-baik saja? 736 00:26:31,375 --> 00:26:32,750 - Kamu akan menjadi. 737 00:26:32,834 --> 00:26:34,250 Kami akan memastikannya. 738 00:26:34,291 --> 00:26:35,125 - Oke. 739 00:26:35,917 --> 00:26:39,333 - Clive dan aku akan menari sepanjang malam. 740 00:26:39,417 --> 00:26:41,375 Kakinya sangat ringan. 741 00:26:41,458 --> 00:26:45,083 Lumayan untuk pria yang adalah enam kaki, lima. 742 00:26:45,125 --> 00:26:45,959 - Wow. 743 00:26:46,041 --> 00:26:48,083 (tertawa) 744 00:26:48,125 --> 00:26:49,625 (musik instrumental yang lembut) 745 00:26:49,709 --> 00:26:52,041 - Kapan kamu akan menyapu seorang wanita lepas landas? 746 00:26:52,125 --> 00:26:53,583 Anda seorang pemuda yang cerdas. 747 00:26:54,542 --> 00:26:55,750 - Aku tidak tahu. 748 00:26:55,792 --> 00:26:57,083 Saya pikir saya hanya perlu melakukannya menemukan orang yang tepat. 749 00:26:58,125 --> 00:26:59,834 - Bagaimana dengan Claire? 750 00:26:59,917 --> 00:27:01,166 Dia menarik. 751 00:27:01,250 --> 00:27:03,625 - Menurutku bukan itu ide yang bagus. 752 00:27:03,625 --> 00:27:04,458 - Mengapa tidak? 753 00:27:04,500 --> 00:27:05,291 Bawa dia keluar. 754 00:27:05,375 --> 00:27:06,959 Saya tidak akan menerima jawaban tidak. 755 00:27:07,000 --> 00:27:08,208 - Nyonya Godfrey, saya sungguh-- 756 00:27:08,291 --> 00:27:09,500 - Berjanjilah padaku. 757 00:27:09,583 --> 00:27:12,041 (bergumam) 758 00:27:13,041 --> 00:27:15,333 (musik instrumental yang lembut) 759 00:27:15,417 --> 00:27:20,000 - Jika aku melakukannya, aku akan melakukannya kamu setidaknya melihat 760 00:27:20,083 --> 00:27:21,500 pada pilihan pengobatan ini? 761 00:27:25,291 --> 00:27:26,125 - Kesepakatan. 762 00:27:29,000 --> 00:27:30,250 Saya bermaksud untuk menindaklanjutinya, 763 00:27:30,333 --> 00:27:34,041 jadi pastikan kamu bertahan akhir perjanjian Anda. 764 00:27:34,125 --> 00:27:36,583 - Baiklah, baca itu. 765 00:27:43,500 --> 00:27:44,542 - [Pria] Paging Dr. Risco, 766 00:27:44,625 --> 00:27:47,625 Anda dibutuhkan di bidang pediatri. 767 00:27:47,709 --> 00:27:49,291 - Hei, Claire. 768 00:27:49,375 --> 00:27:50,417 - Dr Taylor. 769 00:27:50,500 --> 00:27:54,333 - Jadi aku membuat kesepakatan ini dengan Ny. Godfrey. 770 00:27:54,417 --> 00:27:55,375 - Oke. 771 00:27:55,458 --> 00:27:57,625 - [Luke] Dan itu baik melibatkan Anda. 772 00:27:57,709 --> 00:27:58,500 - Bagaimana? 773 00:27:58,542 --> 00:28:00,208 - Yah, aku setuju untuk mengajakmu keluar 774 00:28:00,291 --> 00:28:03,333 jika dia mau melihatnya beberapa pilihan pengobatan. 775 00:28:04,667 --> 00:28:05,500 - Wow. 776 00:28:06,500 --> 00:28:07,625 - Jadi, apa yang kamu katakan? 777 00:28:08,417 --> 00:28:10,333 Ingin mencicipinya makan setelah shiftmu? 778 00:28:10,417 --> 00:28:15,583 - Tentu, maksudku, jika itu akan membantu Ny. Godfrey. 779 00:28:16,208 --> 00:28:17,125 - Besar. 780 00:28:19,542 --> 00:28:23,041 (musik instrumental yang lembut) 781 00:28:23,041 --> 00:28:24,083 (kicau burung) 782 00:28:24,166 --> 00:28:25,542 - Jadi apa yang dibawanya kamu ke rumah sakit ini? 783 00:28:27,041 --> 00:28:27,875 - Saya suka daerah itu, 784 00:28:27,917 --> 00:28:29,625 hanya perlu perubahan pemandangan. 785 00:28:29,709 --> 00:28:30,542 - Dari mana kamu pindah? 786 00:28:30,583 --> 00:28:31,875 - Cincinnati. 787 00:28:31,959 --> 00:28:34,417 - Jadi bagaimana caranya perbandingan rumah sakit? 788 00:28:34,500 --> 00:28:35,291 - Hampir sama, 789 00:28:35,375 --> 00:28:36,458 lebih kecil, itu bagus. 790 00:28:36,542 --> 00:28:37,875 Semakin besar rumah sakit, 791 00:28:37,959 --> 00:28:39,458 semakin banyak administrasi, 792 00:28:39,542 --> 00:28:41,208 lebih banyak sakit kepala, rumor. 793 00:28:41,959 --> 00:28:43,166 - Aku belum memikirkan hal itu. 794 00:28:43,250 --> 00:28:45,208 - Kamu pernah bekerja di mana saja selain di sini? 795 00:28:45,250 --> 00:28:46,208 - Tidak. 796 00:28:46,291 --> 00:28:47,333 - Percayalah pada kata-kataku. 797 00:28:47,417 --> 00:28:49,083 Saya sebenarnya bisa berbicara kepada pasien di sini. 798 00:28:49,166 --> 00:28:50,542 - Dan buat kesepakatan dengan mereka. 799 00:28:51,583 --> 00:28:52,542 - Saya tidak tahu apakah itu tumornya 800 00:28:52,625 --> 00:28:53,917 itu menjelaskan Ny. Perilaku Godfrey atau-- 801 00:28:54,000 --> 00:28:55,458 - Atau hanya dia? 802 00:28:56,667 --> 00:28:57,875 - Dia penggemar terbesarmu. 803 00:28:57,917 --> 00:29:00,041 - Aku yakin itu pengaruh tumor. 804 00:29:00,083 --> 00:29:01,125 - Saya kira tidak demikian. 805 00:29:02,208 --> 00:29:04,458 Jadi kenapa kamu memilih menjadi perawat? 806 00:29:06,083 --> 00:29:07,500 - Mungkin karena ibuku. 807 00:29:07,583 --> 00:29:08,834 - Ya? 808 00:29:08,917 --> 00:29:10,917 Aku selalu memikirkanku orang tua hanya mengharapkanku 809 00:29:11,000 --> 00:29:11,834 untuk pergi ke sekolah kedokteran, 810 00:29:12,125 --> 00:29:13,458 jadi aku pergi begitu saja beserta rencana mereka, 811 00:29:13,542 --> 00:29:16,792 tapi sebenarnya aku memulainya ingin setelah beberapa saat. 812 00:29:16,875 --> 00:29:18,750 - [Claire] Jadi apa yang membuatnya kamu mengubah perasaanmu? 813 00:29:20,000 --> 00:29:20,959 - Kedokteran dan sains, 814 00:29:21,041 --> 00:29:22,583 Menurutku semuanya sangat menarik, 815 00:29:24,125 --> 00:29:25,750 dan gajinya tidak sakit juga. 816 00:29:25,792 --> 00:29:28,250 (tertawa) 817 00:29:32,959 --> 00:29:36,291 (musik instrumental yang ceria) 818 00:29:36,375 --> 00:29:37,417 - Aku akan istirahat. 819 00:29:37,500 --> 00:29:39,542 - Aku hanya punya satu pertanyaan cepat. 820 00:29:39,625 --> 00:29:42,834 - Kami tidak menjaga pelanggan nomor jaminan sosial juga. 821 00:29:42,917 --> 00:29:45,375 - Tidak, aku bertanya-tanya siapa kateringnya 822 00:29:45,458 --> 00:29:47,417 untuk malam pembukaan Swan Lake. 823 00:29:47,500 --> 00:29:48,625 - Mengapa? 824 00:29:48,667 --> 00:29:50,625 - Saya mencari katering, 825 00:29:50,667 --> 00:29:52,375 dan saya sangat menyukai makanan mereka. 826 00:29:59,834 --> 00:30:01,166 - Ya, ini dia. 827 00:30:01,250 --> 00:30:02,625 - Oh, bagus. 828 00:30:02,667 --> 00:30:05,458 Apakah mereka menggunakan hal yang sama pelayan setiap saat? 829 00:30:05,542 --> 00:30:06,542 Maksudku, kamu tahu, 830 00:30:06,625 --> 00:30:07,667 karena layanannya juga sangat bagus. 831 00:30:07,750 --> 00:30:08,625 Itu saja. 832 00:30:08,709 --> 00:30:09,625 - Aku tidak bekerja di katering, 833 00:30:09,709 --> 00:30:11,125 jadi bagaimana aku bisa tahu? 834 00:30:11,208 --> 00:30:12,625 - Ya, tentu saja. 835 00:30:14,417 --> 00:30:15,291 Terima kasih. 836 00:30:16,375 --> 00:30:19,208 - Kamu tinggal memilih di sini apa pun yang kamu inginkan. 837 00:30:19,291 --> 00:30:21,291 - Aku ingin burger keju. 838 00:30:21,333 --> 00:30:22,542 Menunya dimana? 839 00:30:22,750 --> 00:30:25,583 - Ya, Dr. Fredricks punya Anda menjalani diet hanya cairan. 840 00:30:25,667 --> 00:30:26,583 - Mengapa? 841 00:30:26,667 --> 00:30:28,542 Dia tidak tahu ada apa denganku, 842 00:30:28,625 --> 00:30:31,667 dan aku tidak kelaparan bahwa dia bisa terus menebak-nebak. 843 00:30:31,750 --> 00:30:32,500 - Yah, kamu lapar. 844 00:30:32,583 --> 00:30:33,417 Itu pertanda baik, 845 00:30:33,500 --> 00:30:34,583 dan aku akan memberitahunya, 846 00:30:34,667 --> 00:30:35,667 tapi untuk saat ini, kamu sudah melakukannya untuk memilih dari sini 847 00:30:35,750 --> 00:30:37,166 sampai dia mengatakan sebaliknya. 848 00:30:38,875 --> 00:30:39,792 - Sup? 849 00:30:42,834 --> 00:30:43,750 Jello? 850 00:30:44,709 --> 00:30:46,291 - Ada juga es loli. 851 00:30:46,375 --> 00:30:47,917 - Kamu naik telepon sekarang 852 00:30:48,041 --> 00:30:51,166 dan katakan padanya aku ingin makanan asli. 853 00:30:51,208 --> 00:30:52,000 - Tuan Samuelson. 854 00:30:52,083 --> 00:30:53,166 - Sekarang. 855 00:30:53,208 --> 00:30:55,375 - Ya ampun. 856 00:30:55,458 --> 00:30:59,625 - [Samuelson] Aku ingin daging, bukan sup. 857 00:31:00,917 --> 00:31:02,542 - Ya, Tuan Samuelson. 858 00:31:02,542 --> 00:31:06,250 (musik instrumental yang lembut) 859 00:31:13,083 --> 00:31:14,458 - Lihat di sini. 860 00:31:14,542 --> 00:31:16,667 Anda tidak perlu melakukannya perlakukan dia seperti itu. 861 00:31:16,750 --> 00:31:18,083 - Urus urusanmu sendiri. 862 00:31:18,166 --> 00:31:21,542 - Aku akan melakukannya jika kamu mulailah bertindak seusiamu. 863 00:31:21,625 --> 00:31:22,583 Benar-benar? 864 00:31:22,667 --> 00:31:25,291 Membuat ulah seperti balita. 865 00:31:25,375 --> 00:31:26,709 - Keluar. 866 00:31:27,709 --> 00:31:30,166 - Saat kamu membentuk bangun, aku akan keluar. 867 00:31:38,041 --> 00:31:38,917 - Bagus. 868 00:31:40,333 --> 00:31:41,667 - Bersikaplah baik. 869 00:31:43,291 --> 00:31:45,041 Saya melihatnya, anak muda. 870 00:31:47,875 --> 00:31:49,375 Sekarang itu jauh lebih baik. 871 00:31:52,625 --> 00:31:55,166 Anda tidak harus sengsara, 872 00:31:57,000 --> 00:31:58,667 tapi itu adalah pilihanmu. 873 00:31:59,625 --> 00:32:01,208 - Maukah kamu pergi saja? 874 00:32:11,041 --> 00:32:11,917 (bergumam) 875 00:32:12,000 --> 00:32:15,166 (mesin mobil hidup) 876 00:32:16,000 --> 00:32:18,875 (kicau burung) 877 00:32:24,041 --> 00:32:25,250 - [Claire] Dr.Taylor? 878 00:32:26,917 --> 00:32:28,125 - Hai. 879 00:32:28,208 --> 00:32:29,500 - Kamu masih hidup? 880 00:32:29,583 --> 00:32:32,250 - Ya, baru saja selesai pergeseran yang panjang. 881 00:32:32,333 --> 00:32:33,750 - Aku tahu bagaimana kelanjutannya. 882 00:32:36,166 --> 00:32:37,083 Kepingan? 883 00:32:38,250 --> 00:32:39,125 - Tentu. 884 00:32:41,166 --> 00:32:42,083 Terima kasih. 885 00:32:43,000 --> 00:32:43,875 (keripik berderak) 886 00:32:43,959 --> 00:32:45,166 - Kamu akan berhasil sudah sampai di rumah, oke? 887 00:32:45,250 --> 00:32:47,000 - Ya, tidak apa-apa. 888 00:32:47,875 --> 00:32:50,750 - Hari yang berat sekali? 889 00:32:50,834 --> 00:32:51,667 - Ya, 890 00:32:53,291 --> 00:32:54,125 tidak, tidak juga. 891 00:32:54,166 --> 00:32:57,125 Saya baru saja mempunyai pasien yang satu ini. 892 00:32:57,166 --> 00:32:58,208 Kelumpuhan sebagian, 893 00:32:58,291 --> 00:32:59,500 akhirnya tidak menjadi apa yang aku takutkan, 894 00:32:59,583 --> 00:33:01,667 tapi itu hanya mengingatkan saya dari seorang pasien 895 00:33:01,792 --> 00:33:03,333 Saya punya beberapa waktu yang lalu. 896 00:33:03,375 --> 00:33:04,291 - Apa yang telah terjadi? 897 00:33:05,875 --> 00:33:06,792 - Tidak ada apa-apa. 898 00:33:09,792 --> 00:33:11,375 - Baiklah, baiklah, Sampai jumpa lagi. 899 00:33:11,458 --> 00:33:12,375 Istirahatlah. 900 00:33:16,250 --> 00:33:17,917 - Aku menelepon dengan buruk, 901 00:33:19,041 --> 00:33:21,917 (musik instrumental yang lembut) 902 00:33:22,000 --> 00:33:22,917 kasus lama. 903 00:33:24,750 --> 00:33:25,834 Hal ini menyebabkan pasien menjadi lumpuh 904 00:33:25,917 --> 00:33:27,000 dari pinggang ke bawah, 905 00:33:28,208 --> 00:33:29,000 dan tidak ada yang menyalahkanku, 906 00:33:29,083 --> 00:33:30,166 dan bilang itu hanya kebetulan, 907 00:33:30,208 --> 00:33:32,125 tapi tetap saja, 908 00:33:34,667 --> 00:33:37,125 bagaimanapun, itulah yang aku teringat hari ini. 909 00:33:39,208 --> 00:33:40,667 - Ya, aku minta maaf. 910 00:33:40,750 --> 00:33:43,000 Itu sulit untuk dilepaskan. 911 00:33:44,166 --> 00:33:46,250 Aku menyesal kamu punya untuk melewati itu. 912 00:33:48,750 --> 00:33:50,875 - Tidak, kamu tahu, aku minta maaf. 913 00:33:50,959 --> 00:33:53,458 Saya harus meninggalkan pekerjaan di tempat kerja dan sebagainya. 914 00:33:55,083 --> 00:33:55,917 Terima kasih. 915 00:33:57,166 --> 00:33:58,208 Menjadi orang baru di sekitar sini, 916 00:33:58,291 --> 00:33:59,959 itu menyenangkan untuk dimiliki seseorang untuk diajak bicara. 917 00:34:01,166 --> 00:34:02,083 - Kapan pun. 918 00:34:18,458 --> 00:34:20,917 (bergumam) 919 00:34:24,166 --> 00:34:25,750 - Jadi bagaimana pekerjaannya? 920 00:34:25,834 --> 00:34:26,542 - Sama. 921 00:34:27,458 --> 00:34:29,792 Bolehkah aku bertanya padamu saran tentang sesuatu? 922 00:34:29,875 --> 00:34:31,542 - Itu belum pernah terjadi sebelumnya. 923 00:34:32,458 --> 00:34:34,417 - Pernahkah kamu memimpin dirimu tentang seorang pria? 924 00:34:34,458 --> 00:34:35,417 - Saya seorang wanita. 925 00:34:35,458 --> 00:34:36,500 Tentu saja saya punya. 926 00:34:36,583 --> 00:34:37,917 - Dengan serius. 927 00:34:39,709 --> 00:34:42,834 - Baiklah, ya, tapi Aku tidak terlalu berpikir 928 00:34:42,917 --> 00:34:45,041 tentang hal itu sampai setelahnya Aku sudah melupakannya. 929 00:34:46,000 --> 00:34:47,250 - Jadi bisakah aku hanya berimajinasi 930 00:34:47,291 --> 00:34:49,125 itu ada sesuatu di antara kita? 931 00:34:49,208 --> 00:34:52,000 - Siapa, Dr. Luke? 932 00:34:52,083 --> 00:34:54,125 Saya pikir kamu bilang dia brengsek. 933 00:34:54,208 --> 00:34:55,417 - Dia tidak. 934 00:34:55,500 --> 00:34:56,917 Maksudku, aku melihatnya setiap hari sekarang, 935 00:34:56,959 --> 00:34:59,000 dan aku sudah melakukannya mengenalnya lebih baik, 936 00:34:59,959 --> 00:35:02,166 dan aku masih berpikir tentang malam itu. 937 00:35:02,250 --> 00:35:04,417 - Mungkin dia masih memikirkanmu juga. 938 00:35:05,375 --> 00:35:06,375 - Dia memberitahuku beberapa waktu lalu 939 00:35:06,458 --> 00:35:08,792 bahwa dia tertarik pada orang lain. 940 00:35:08,875 --> 00:35:10,959 Menurutku dia hanya melihat saya sebagai perawat sekarang, 941 00:35:11,041 --> 00:35:13,625 tapi mengapa kita menghabiskannya selama ini bersama? 942 00:35:13,709 --> 00:35:16,250 Maksudku, itu harus dilakukan berarti sesuatu, kan? 943 00:35:16,333 --> 00:35:17,250 - Saya kira demikian? 944 00:35:19,000 --> 00:35:22,125 Lihat, ini sebabnya kamu tidak melakukannya biasanya datang kepadaku untuk meminta nasihat. 945 00:35:22,208 --> 00:35:23,291 Anda ingin gangguan? 946 00:35:23,375 --> 00:35:24,792 Saya hebat dalam hal itu. 947 00:35:24,834 --> 00:35:27,959 Misalnya, apakah Anda melihat milik saya daftar ulang tahun aku mengirimimu pesan? 948 00:35:28,000 --> 00:35:29,125 - Tidak. 949 00:35:29,208 --> 00:35:31,875 - Kartu hadiah untuk teks buku, pedikur, 950 00:35:31,959 --> 00:35:33,875 rok lucu yang kulihat di mall. 951 00:35:33,959 --> 00:35:35,125 Saya sangat baik. 952 00:35:35,166 --> 00:35:36,250 Sekarang Anda tidak perlu menyia-nyiakannya saatnya menjadi kreatif. 953 00:35:36,333 --> 00:35:37,250 - Benar, aku harus berangkat. 954 00:35:37,333 --> 00:35:38,792 Selamat berlatih. 955 00:35:38,875 --> 00:35:41,291 - Ulang tahunku baru saja beberapa hari lagi, jadi-- 956 00:35:41,333 --> 00:35:42,917 - [Claire] Aku tidak akan lupa. 957 00:35:45,375 --> 00:35:47,834 - Baiklah, sekarang ambil nafas yang besar bagiku. 958 00:35:47,917 --> 00:35:50,333 (bernafas) 959 00:35:50,375 --> 00:35:53,125 Bagus, satu lagi. 960 00:35:53,458 --> 00:35:55,333 (bernafas) 961 00:35:55,417 --> 00:35:57,250 - Apakah antibiotiknya bekerja? 962 00:35:58,166 --> 00:35:59,458 - Tidak sebaik yang kuinginkan, 963 00:35:59,542 --> 00:36:01,291 tapi bisakah kita bicara di luar? 964 00:36:01,375 --> 00:36:02,250 - Ya. 965 00:36:06,000 --> 00:36:07,500 (musik instrumental yang lembut) 966 00:36:07,583 --> 00:36:08,917 - Itu tidak bagus, ya? 967 00:36:09,000 --> 00:36:10,458 - Mungkin tidak. 968 00:36:10,542 --> 00:36:11,834 - Ada apa? 969 00:36:11,875 --> 00:36:14,208 - Sepertinya infeksi menyebar. 970 00:36:16,500 --> 00:36:18,000 - Aku akan menidurkannya pada prostasiklin. 971 00:36:18,083 --> 00:36:20,041 Hubungi saya jika Anda melihatnya fluktuasi apa pun tekanan darah. 972 00:36:20,083 --> 00:36:22,041 Anda dapat melakukan pengambilan darah lagi, 973 00:36:22,083 --> 00:36:25,000 tapi dia akan melakukan yang lain antibiotik sementara itu. 974 00:36:25,083 --> 00:36:26,458 - Kamu tidak mau tunggu hasil darahnya? 975 00:36:26,542 --> 00:36:27,542 - Kami tidak punya waktu. 976 00:36:27,583 --> 00:36:28,750 Jika ini terus berlanjut, 977 00:36:28,834 --> 00:36:30,625 kita harus pergi kembali melalui pembedahan. 978 00:36:32,333 --> 00:36:33,125 - Claire. 979 00:36:33,208 --> 00:36:34,417 - Hei, kamu libur? 980 00:36:34,500 --> 00:36:36,542 - Ya, tapi aku hanya mendengar sesuatu. 981 00:36:36,583 --> 00:36:37,834 SDM menetapkan tanggal, 982 00:36:37,917 --> 00:36:39,208 jadi siapapun mereka pilih untuk kepala perawat 983 00:36:39,250 --> 00:36:40,875 dimulai pada akhir bulan. 984 00:36:40,959 --> 00:36:41,542 - Benar-benar? 985 00:36:41,625 --> 00:36:42,792 - Ya. 986 00:36:42,875 --> 00:36:44,000 - Claire, luruskan keluar dari lemari persediaan. 987 00:36:44,125 --> 00:36:45,542 Saya tidak pernah dapat menemukan apa Aku menginginkannya saat aku membutuhkannya. 988 00:36:45,625 --> 00:36:46,583 - Kamu akan pergi? 989 00:36:46,667 --> 00:36:48,208 - Aku punya rencana. 990 00:36:48,291 --> 00:36:49,333 Jaga semuanya tetap teratur. 991 00:36:49,709 --> 00:36:52,917 Bukan hanya karena aku pergi berarti kita bermalas-malasan di sini. 992 00:36:53,000 --> 00:36:55,208 Oh, ada juga pestanya akan datang, 993 00:36:55,250 --> 00:36:56,542 penggalangan dana untuk rumah sakit. 994 00:36:56,625 --> 00:36:57,583 Ini akan menjadi ilahi. 995 00:36:57,667 --> 00:36:58,458 - Kedengarannya sungguh-- 996 00:36:58,542 --> 00:36:59,792 - Aku ingin staf sebanyak itu 997 00:36:59,917 --> 00:37:01,375 mungkin untuk dimiliki kesempatan untuk pergi, 998 00:37:01,458 --> 00:37:03,583 jadi kamu akan meliput malam itu. 999 00:37:07,250 --> 00:37:10,041 (sirene berbunyi) 1000 00:37:11,291 --> 00:37:12,166 (bip elektronik) 1001 00:37:12,250 --> 00:37:14,208 - Hai, Tuan Samuelson. 1002 00:37:14,291 --> 00:37:15,500 - Itu dari siapa? 1003 00:37:15,583 --> 00:37:16,417 - Aku. 1004 00:37:16,458 --> 00:37:17,291 (karet berdecit) 1005 00:37:17,375 --> 00:37:18,291 - Benar 1006 00:37:20,542 --> 00:37:21,875 cerah. 1007 00:37:21,959 --> 00:37:23,125 - Apakah mereka baik-baik saja di sini, 1008 00:37:23,208 --> 00:37:24,208 atau kamu ingin aku melakukannya memindahkannya ke tempat lain? 1009 00:37:24,291 --> 00:37:26,041 Bagaimana perasaanmu hari ini? 1010 00:37:26,125 --> 00:37:32,917 - Yah, mereka bilang aku punya sesuatu yang disebut perikarditis, 1011 00:37:33,291 --> 00:37:36,542 tapi kenapa, mereka tidak tahu. 1012 00:37:36,625 --> 00:37:39,375 Mereka hanya ingin mempertahankan mata di hatiku. 1013 00:37:40,291 --> 00:37:41,583 - Itu membuat frustrasi, ya? 1014 00:37:43,000 --> 00:37:45,583 - Apakah kamu pernah di rumah sakit, 1015 00:37:45,667 --> 00:37:47,583 Maksudku sakit? 1016 00:37:47,667 --> 00:37:49,625 - Tidak sakit, tapi ya. 1017 00:37:49,709 --> 00:37:51,333 - Siapa? 1018 00:37:51,417 --> 00:37:52,625 - Ibuku. 1019 00:37:52,667 --> 00:37:53,583 - Dia mati? 1020 00:37:54,458 --> 00:37:55,542 - Ya. 1021 00:37:55,625 --> 00:37:57,583 - Para dokter melakukan sesuatu? 1022 00:37:57,667 --> 00:37:59,166 - Mereka melakukan apa yang mereka bisa. 1023 00:38:00,125 --> 00:38:02,333 - Aku yakin itu butuh waktu lama untuk mengetahuinya. 1024 00:38:03,417 --> 00:38:05,458 - Ya, terkadang memang begitu. 1025 00:38:07,417 --> 00:38:11,125 - Dan sementara itu jam masih terus berdetak. 1026 00:38:11,500 --> 00:38:15,667 Anda menjadi lebih sakit karena mereka tidak punya jawaban. 1027 00:38:17,583 --> 00:38:18,417 - Ya. 1028 00:38:20,041 --> 00:38:22,125 Baiklah, ada yang bisa kuberikan padamu? 1029 00:38:24,458 --> 00:38:28,000 - Baterai baru, itu jam telah berhenti. 1030 00:38:28,083 --> 00:38:32,000 (musik instrumental yang lembut) 1031 00:38:32,041 --> 00:38:34,709 (kertas gemerisik) 1032 00:38:36,667 --> 00:38:38,500 - Bagaimana shiftmu? 1033 00:38:38,542 --> 00:38:39,500 - Tidak apa-apa. 1034 00:38:41,583 --> 00:38:42,875 - Kamu baik-baik saja? 1035 00:38:42,959 --> 00:38:45,500 - Ya, aku hanya berpikir tentang Tuan Samuelson. 1036 00:38:47,625 --> 00:38:50,166 - Apakah kamu ingin membicarakannya? 1037 00:38:50,250 --> 00:38:52,500 - Tidak, aku hanya akan menjernihkan pikiranku. 1038 00:38:52,542 --> 00:38:54,500 Saya pikir jalan-jalan akan membantu. 1039 00:38:54,542 --> 00:38:57,417 (dentuman logam) 1040 00:38:58,667 --> 00:39:00,208 Apakah kamu ingin ikut? 1041 00:39:01,709 --> 00:39:03,125 - Ya tentu saja. 1042 00:39:04,125 --> 00:39:05,083 (air mengalir) 1043 00:39:05,166 --> 00:39:08,834 (musik instrumental yang lembut) 1044 00:39:10,417 --> 00:39:13,333 - Jadi kamu dekat dengan keluargamu? 1045 00:39:13,417 --> 00:39:15,375 - Itu tentang tiga jam lagi. 1046 00:39:15,458 --> 00:39:16,417 Ini membantu jadi saya tidak perlu datang 1047 00:39:16,500 --> 00:39:18,041 untuk makan malam keluarga sepanjang waktu. 1048 00:39:18,125 --> 00:39:19,709 - Ada apa dengan makan malam keluarga? 1049 00:39:19,750 --> 00:39:21,000 - Seringnya diskusi 1050 00:39:21,083 --> 00:39:22,417 tentang orang tuaku masalah kesehatan terkini. 1051 00:39:22,500 --> 00:39:24,041 Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa menyenangkannya itu 1052 00:39:24,125 --> 00:39:25,542 untuk makan malam tanpa seseorang 1053 00:39:25,625 --> 00:39:28,166 prihatin tentang isi perut seseorang. 1054 00:39:28,250 --> 00:39:29,375 - Oh, ayolah. 1055 00:39:29,458 --> 00:39:30,542 Saya yakin Anda punya teman yang menarik hal yang sama. 1056 00:39:30,625 --> 00:39:31,625 - BENAR. 1057 00:39:31,709 --> 00:39:33,417 Saya hanya menghindarinya satu kalau aku bisa. 1058 00:39:34,375 --> 00:39:35,500 - Ah, lucu. 1059 00:39:35,583 --> 00:39:37,542 - Kaos khusus. 1060 00:39:38,500 --> 00:39:40,083 Apakah Anda memerlukan sesuatu untuk boneka beruangmu? 1061 00:39:40,166 --> 00:39:42,750 - Aku tidak terlalu a orang boneka beruang. 1062 00:39:42,792 --> 00:39:44,333 - Bagaimana dengan harimau? 1063 00:39:45,834 --> 00:39:47,417 - Mungkin kura-kura. 1064 00:39:47,500 --> 00:39:49,583 - Tidak seperti yang kuharapkan. 1065 00:39:49,625 --> 00:39:52,250 - Sebenarnya, aku sedang berpikir tentang mendapatkan satu untuk Payton. 1066 00:39:52,333 --> 00:39:53,583 - Kasus radang usus buntu. 1067 00:39:53,667 --> 00:39:55,583 - Ya, tapi bukan kura-kura. 1068 00:39:58,583 --> 00:39:59,959 Bagaimana menurutmu? 1069 00:40:00,041 --> 00:40:01,959 - Sepertinya dia orang pinguin, 1070 00:40:02,041 --> 00:40:04,125 jadi apa yang akan kamu lakukan memakai kaus itu? 1071 00:40:05,792 --> 00:40:06,625 - Sesuatu seperti-- 1072 00:40:06,709 --> 00:40:09,291 - Bagaimana kalau itu bukan bom. 1073 00:40:09,375 --> 00:40:11,125 Ini adalah lampiran. 1074 00:40:11,208 --> 00:40:13,125 - Mungkin sesuatu lebih menenangkan. 1075 00:40:14,291 --> 00:40:16,542 - Bagaimana kalau, pelukan diterima? 1076 00:40:17,583 --> 00:40:19,792 - Hanya jika itu diikuti dengan, remas dengan lembut, 1077 00:40:19,917 --> 00:40:21,208 pasien pasca operasi. 1078 00:40:22,375 --> 00:40:23,250 - Aku menyukainya. 1079 00:40:27,667 --> 00:40:29,291 - Bolehkah saya bertanya sesuatu? 1080 00:40:29,333 --> 00:40:30,458 - Tentu. 1081 00:40:30,667 --> 00:40:32,250 - Suatu hari kamu menyebutkannya bahwa Anda melakukan panggilan yang buruk. 1082 00:40:32,333 --> 00:40:34,625 - Ah, itu. 1083 00:40:34,667 --> 00:40:36,542 - Mengapa demikian sangat mengganggumu? 1084 00:40:38,291 --> 00:40:40,375 - Nah, pria itu tersesat penggunaan kakinya. 1085 00:40:40,458 --> 00:40:42,709 - Tapi kamu seorang dokter berpengalaman. 1086 00:40:42,792 --> 00:40:43,750 Anda punya banyak pasien, 1087 00:40:43,834 --> 00:40:44,667 cukup untuk mengetahui hal itu 1088 00:40:44,750 --> 00:40:45,917 jangan pergi ke kanan sepanjang waktu, 1089 00:40:47,375 --> 00:40:49,291 jadi mengapa melakukan itu sangat mengganggumu? 1090 00:40:50,625 --> 00:40:52,625 - Yah, tidak ada siapa-siapa menantangku hari itu. 1091 00:40:52,667 --> 00:40:57,291 Tidak ada yang menawarkan yang berbeda sudut pandang atau solusi, 1092 00:40:57,375 --> 00:40:58,208 dan itu bukan tugas mereka untuk, 1093 00:40:58,333 --> 00:40:59,834 tapi aku bersumpah, 1094 00:40:59,917 --> 00:41:01,834 Saya bisa melihatnya di wajah mereka, 1095 00:41:01,875 --> 00:41:03,959 seluruh tim masuk ruangan bersamaku. 1096 00:41:05,125 --> 00:41:07,667 Aku hanya berharap seseorang telah mengatakan sesuatu. 1097 00:41:08,792 --> 00:41:11,667 Lagi pula, siapa yang tahu kalau aku bahkan akan mendengarkan, 1098 00:41:13,208 --> 00:41:14,458 dan kamu benar. 1099 00:41:14,542 --> 00:41:16,375 Hal-hal tidak selalu terjadi berjalan sesuai rencana. 1100 00:41:16,458 --> 00:41:19,250 (telepon berdering) 1101 00:41:20,375 --> 00:41:21,333 Saya harus pergi. 1102 00:41:21,375 --> 00:41:22,166 Itu rumah sakit. 1103 00:41:22,208 --> 00:41:23,166 - Semuanya baik-baik saja? 1104 00:41:23,208 --> 00:41:23,875 - Itu Payton. 1105 00:41:23,959 --> 00:41:24,917 - Apa yang terjadi? 1106 00:41:25,000 --> 00:41:25,792 - Saya tidak tahu, 1107 00:41:25,875 --> 00:41:27,333 tapi sebaiknya aku mencari tahu. 1108 00:41:27,417 --> 00:41:28,208 - Haruskah aku-- 1109 00:41:28,291 --> 00:41:29,166 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, pulanglah. 1110 00:41:29,208 --> 00:41:29,834 Kamu libur hari ini. 1111 00:41:29,875 --> 00:41:30,667 - Nah, ini. 1112 00:41:30,709 --> 00:41:31,667 Berikan dia ini. 1113 00:41:34,709 --> 00:41:37,834 (mesin mobil hidup) 1114 00:41:37,917 --> 00:41:39,667 (menangis) 1115 00:41:39,792 --> 00:41:43,625 (musik instrumental yang lembut) 1116 00:41:49,750 --> 00:41:50,542 Apa yang terjadi? 1117 00:41:50,625 --> 00:41:51,917 - Anda harus lebih spesifik. 1118 00:41:52,000 --> 00:41:52,875 - Dengan Payton. 1119 00:41:52,917 --> 00:41:53,709 Ibunya, dia-- 1120 00:41:53,792 --> 00:41:54,834 - Menatap keluar. 1121 00:41:54,917 --> 00:41:56,125 Ya, jangan terlibat. 1122 00:41:56,208 --> 00:41:57,625 Kami bukan terapis, Claire. 1123 00:42:00,583 --> 00:42:03,250 - Hai, aku suka penguinnya. 1124 00:42:03,333 --> 00:42:04,333 - Oh, bagus. 1125 00:42:05,583 --> 00:42:06,625 Bagaimana perasaanmu? 1126 00:42:07,417 --> 00:42:09,542 - Obatnya adalah membuatku merasa aneh, 1127 00:42:09,625 --> 00:42:12,333 tapi Dr. Taylor datang dan mengubah sesuatu tadi malam. 1128 00:42:12,417 --> 00:42:14,166 Saya merasa jauh lebih baik sekarang. 1129 00:42:14,250 --> 00:42:16,208 - Bagus, ibumu, dia ada di lorong. 1130 00:42:16,291 --> 00:42:19,583 - Ya, bosnya mengiriminya email, 1131 00:42:19,667 --> 00:42:20,875 dan dia diturunkan pangkatnya. 1132 00:42:20,959 --> 00:42:23,041 Dia tidak menerimanya dengan baik. 1133 00:42:23,834 --> 00:42:25,792 - Oh, itu buruk sekali. 1134 00:42:29,834 --> 00:42:31,125 (telepon berbunyi bip) 1135 00:42:31,208 --> 00:42:33,959 - [Wanita] Dr.Moris, tolong tekan 118. 1136 00:42:34,041 --> 00:42:36,500 (bergumam) 1137 00:42:37,792 --> 00:42:40,750 - Hai, aku sedang mencari seorang pelayan tertentu 1138 00:42:40,834 --> 00:42:43,417 yang sedang mengerjakan Swan Pertunjukan pembukaan danau 1139 00:42:43,458 --> 00:42:44,875 di Pusat Metropolitan. 1140 00:42:46,166 --> 00:42:51,333 Tidak, tidak, aku menghabiskan sebagian waktu bersamanya dan, halo? 1141 00:42:52,458 --> 00:42:53,291 Halo? 1142 00:42:54,583 --> 00:42:57,458 (telepon berbunyi bip) 1143 00:42:57,458 --> 00:42:58,750 Coba lagi. 1144 00:43:00,333 --> 00:43:04,166 (musik instrumental yang lembut) 1145 00:43:04,250 --> 00:43:07,375 Halo, saya Dr. Taylor dari Kedokteran Regional, 1146 00:43:07,458 --> 00:43:10,583 dan aku mengadakan pesta Saya akan segera menjadi tuan rumah. 1147 00:43:10,667 --> 00:43:12,667 (ketukan kayu) 1148 00:43:12,750 --> 00:43:15,458 Saya mendengar ulasan bagus tentang katering Anda, 1149 00:43:15,542 --> 00:43:18,625 dan, yah, saya punya beberapa pertanyaan 1150 00:43:18,667 --> 00:43:19,917 tentang perusahaan Anda terlebih dahulu, 1151 00:43:20,000 --> 00:43:21,500 jika itu baik-baik saja. 1152 00:43:22,083 --> 00:43:22,917 Oh, ya, ya, ya, 1153 00:43:23,000 --> 00:43:23,792 tentu, tentu, tentu. 1154 00:43:23,834 --> 00:43:25,667 Minta saja seseorang menelepon saya kembali. 1155 00:43:25,750 --> 00:43:26,625 Terima kasih. 1156 00:43:26,667 --> 00:43:27,458 Selamat tinggal. 1157 00:43:27,500 --> 00:43:29,625 (telepon berbunyi bip) 1158 00:43:29,709 --> 00:43:32,625 - Kedengarannya seperti milik seseorang mengadakan pesta makan malam. 1159 00:43:32,667 --> 00:43:33,875 - Tidak, tidak juga. 1160 00:43:34,000 --> 00:43:36,917 Hanya melakukan apa pun yang saya bisa berpikir untuk berpegang pada seseorang. 1161 00:43:37,792 --> 00:43:39,625 - Ya, itu. 1162 00:43:43,875 --> 00:43:44,834 Aku merasa aku rindu 1163 00:43:44,917 --> 00:43:46,083 bagian dari cerita itu. 1164 00:43:46,917 --> 00:43:48,375 - Ya, sedikit. 1165 00:43:48,458 --> 00:43:49,959 - Yah, kamu tahu, itu membutuhkanku 1166 00:43:50,041 --> 00:43:51,333 rata-rata delapan menit 1167 00:43:51,417 --> 00:43:52,709 untuk membersihkan ruang istirahat ini, 1168 00:43:52,792 --> 00:43:56,709 jadi jika kamu mau biarkan aku membantu-- 1169 00:43:59,542 --> 00:44:03,500 - Apakah itu wanita berwajah masam masih menjalankan pertunjukan? 1170 00:44:03,542 --> 00:44:04,625 - Lena? 1171 00:44:04,709 --> 00:44:06,333 - Itu namanya? 1172 00:44:06,417 --> 00:44:07,083 - Ya. 1173 00:44:07,875 --> 00:44:12,750 - Aku tidak menginginkan itu satu di sini, jadi terima kasih. 1174 00:44:12,834 --> 00:44:13,709 - Tidak masalah. 1175 00:44:17,333 --> 00:44:19,458 Apakah Anda mengalami ruam sering seperti ini? 1176 00:44:20,667 --> 00:44:23,000 - Sesekali. 1177 00:44:23,083 --> 00:44:26,625 Itu karena udara kering, eksim atau apa pun. 1178 00:44:32,083 --> 00:44:33,458 (mesin mobil hidup) 1179 00:44:33,542 --> 00:44:34,125 (kicau burung) 1180 00:44:34,208 --> 00:44:35,041 - [Claire] Lukas. 1181 00:44:35,125 --> 00:44:36,417 - Oh, hei, aku baru saja pergi. 1182 00:44:36,500 --> 00:44:37,542 Kamu sudah pulang kerja? 1183 00:44:37,583 --> 00:44:38,542 - Segera. 1184 00:44:38,625 --> 00:44:39,709 Saya punya beberapa hal untuk menyelesaikannya. 1185 00:44:39,792 --> 00:44:42,000 Tuan Samuelson punya beberapa bercak merah di kulitnya. 1186 00:44:43,500 --> 00:44:44,041 - Oke. 1187 00:44:44,250 --> 00:44:45,667 - Mereka tidak ada di sana sebelumnya. 1188 00:44:45,750 --> 00:44:46,542 - Di mana? 1189 00:44:46,583 --> 00:44:47,500 - Kakinya. 1190 00:44:48,583 --> 00:44:49,500 - Tambalan ini mungkin-- 1191 00:44:49,583 --> 00:44:51,500 - Konsisten dengan lupus. 1192 00:44:51,583 --> 00:44:52,667 - Atau hanya eksim. 1193 00:44:52,750 --> 00:44:53,709 (telepon berdering) 1194 00:44:53,792 --> 00:44:54,709 - Nah, kamu dan Dr. Fredricks berpikir 1195 00:44:54,750 --> 00:44:56,625 bahwa dia menderita perikarditis, kan? 1196 00:44:57,458 --> 00:44:58,583 - Dengan alasan yang bagus. 1197 00:44:58,625 --> 00:44:59,917 - Yang juga a gejala penyakit lupus. 1198 00:44:59,959 --> 00:45:01,917 - Ada 100 hal bisa jadi, oke? 1199 00:45:02,000 --> 00:45:03,417 Ruamnya tidak mengubah apa pun. 1200 00:45:03,500 --> 00:45:04,792 - Benar, tapi dengan miliknya gejala dan riwayatnya, 1201 00:45:04,875 --> 00:45:05,875 itu bisa jadi-- 1202 00:45:05,959 --> 00:45:07,333 - Claire, terima kasih untuk itu mengambil inisiatif, 1203 00:45:07,417 --> 00:45:09,875 tapi saya pikir kami sudah mengatasinya. 1204 00:45:09,959 --> 00:45:10,667 - Ya. 1205 00:45:10,750 --> 00:45:12,041 - Aku harus mengambil ini. 1206 00:45:12,125 --> 00:45:13,041 - [Lukas] Halo? 1207 00:45:14,125 --> 00:45:15,834 Terima kasih telah menelepon saya kembali. 1208 00:45:20,166 --> 00:45:22,917 (air mengalir) 1209 00:45:23,917 --> 00:45:25,542 - [Serena] Terima kasih untuk bertemu denganku. 1210 00:45:25,625 --> 00:45:26,792 - Selamat ulang tahun. 1211 00:45:27,667 --> 00:45:28,542 Saya pikir Anda sedang merayakannya 1212 00:45:28,625 --> 00:45:29,750 saat makan siang bersama keluarga Anda. 1213 00:45:29,834 --> 00:45:31,417 - Aku tidak tahan mereka memberikan petunjuk 1214 00:45:31,500 --> 00:45:33,583 tentang pria lajang dan sekolah 1215 00:45:33,625 --> 00:45:35,834 dan hobi menariku. 1216 00:45:35,917 --> 00:45:37,000 - Maaf. 1217 00:45:37,083 --> 00:45:38,542 Jadi apa yang mereka pikirkan tentang pertunjukan tari? 1218 00:45:38,625 --> 00:45:40,208 - Oh, tidak satupun dari mereka datang. 1219 00:45:40,291 --> 00:45:41,625 - Aduh. 1220 00:45:41,709 --> 00:45:43,041 - Apakah itu untukku? 1221 00:45:43,125 --> 00:45:44,000 - Ya. 1222 00:45:47,750 --> 00:45:49,000 - Ini tidak merasa seperti apa pun 1223 00:45:49,083 --> 00:45:50,250 dalam daftar ulang tahunku. 1224 00:45:52,083 --> 00:45:55,291 Sertifikat hadiah untuk tes minat karir. 1225 00:45:55,375 --> 00:45:57,000 - Yang ini seharusnya untuk menjadi yang terbaik. 1226 00:45:57,083 --> 00:45:58,083 Saya pikir itu bisa membantu Anda mencari tahu 1227 00:45:58,166 --> 00:45:59,875 sekolah malam dan sebagainya. 1228 00:45:59,959 --> 00:46:02,792 - Wah, kamu seharusnya tidak melakukannya. 1229 00:46:02,875 --> 00:46:04,000 - Selamat ulang tahun. 1230 00:46:04,083 --> 00:46:04,834 (tertawa) 1231 00:46:04,917 --> 00:46:05,834 - Terima kasih. 1232 00:46:08,000 --> 00:46:10,709 (kicau burung) 1233 00:46:10,792 --> 00:46:11,583 - Hei-- 1234 00:46:11,667 --> 00:46:13,750 - Ya, aku ingat kamu. 1235 00:46:14,500 --> 00:46:15,625 Aku dengar kamu sedang mencariku. 1236 00:46:15,709 --> 00:46:16,583 - Sebenarnya, aku mencari wanita itu 1237 00:46:16,667 --> 00:46:17,959 yang terjebak bersama kita. 1238 00:46:18,041 --> 00:46:20,125 Saya pikir Anda mungkin tahu sesuatu tentang dia. 1239 00:46:20,208 --> 00:46:21,709 - Kamu tidak mendapatkan nomor teleponnya? 1240 00:46:21,792 --> 00:46:25,291 - Tidak, tidak sebelumnya dia pergi dan aku, tidak. 1241 00:46:25,375 --> 00:46:26,667 saya berharap. 1242 00:46:26,709 --> 00:46:28,291 - Lihat, itu tadi pertama kali aku melihatnya. 1243 00:46:29,041 --> 00:46:30,166 Saya pikir Anda pasti akan melakukannya 1244 00:46:30,208 --> 00:46:31,875 dengan caramu dua sedang menggoda. 1245 00:46:32,709 --> 00:46:33,667 - Ya? 1246 00:46:33,750 --> 00:46:36,166 - Oh, ya, ya, malam terburuk dalam hidupku. 1247 00:46:36,250 --> 00:46:37,125 Ya, bagus. 1248 00:46:38,041 --> 00:46:39,667 - Apakah kamu ingat tentang dia? 1249 00:46:39,750 --> 00:46:41,250 - Bahkan tidak mengetahui namanya. 1250 00:46:42,125 --> 00:46:43,750 Meskipun-- 1251 00:46:43,834 --> 00:46:44,834 - Meskipun apa? 1252 00:46:44,917 --> 00:46:46,834 - Dia bilang begitu datang bersama seorang teman. 1253 00:46:47,792 --> 00:46:50,625 - Ya, aku tidak melakukannya tahu siapa itu juga. 1254 00:46:50,709 --> 00:46:51,875 - Bukan itu maksudku. 1255 00:46:52,834 --> 00:46:55,583 Anda berasumsi demikian temannya perempuan. 1256 00:46:55,667 --> 00:46:56,917 Bagaimana jika itu laki-laki? 1257 00:46:57,000 --> 00:47:00,000 - Ya, dia secara spesifik kata teman. 1258 00:47:01,834 --> 00:47:02,875 - Para gadis melakukan itu. 1259 00:47:02,959 --> 00:47:04,667 Ya, dengar, aku hanya bilang 1260 00:47:04,750 --> 00:47:06,333 dia bisa diambil itu saja. 1261 00:47:07,667 --> 00:47:08,333 - Benar. 1262 00:47:10,709 --> 00:47:11,709 - Oh, tunggu. 1263 00:47:11,750 --> 00:47:12,792 Dia memang mengatakan satu hal dari para pemainnya 1264 00:47:12,875 --> 00:47:14,542 memberinya tiketnya. 1265 00:47:14,625 --> 00:47:15,542 - Benar-benar? 1266 00:47:15,583 --> 00:47:16,792 Salah satu penarinya? 1267 00:47:16,875 --> 00:47:17,792 - Sepertinya begitu. 1268 00:47:18,792 --> 00:47:20,500 Masih bisa jadi laki-laki, kawan. 1269 00:47:20,583 --> 00:47:24,166 (musik instrumental yang lembut) 1270 00:47:49,166 --> 00:47:51,250 - Sedikit pekerjaan rumah ringan di sana? 1271 00:47:51,333 --> 00:47:53,125 - Sesuatu seperti itu. 1272 00:47:53,625 --> 00:47:54,917 - Hei, aku yakin kamu pernah dengar kami sedang mencari 1273 00:47:55,000 --> 00:47:56,041 untuk kepala perawat baru. 1274 00:47:56,125 --> 00:47:57,458 Saya mempersempitnya para kandidat, 1275 00:47:57,542 --> 00:47:59,625 tapi aku cinta padamu untuk mempertimbangkannya. 1276 00:47:59,709 --> 00:48:01,125 - Tentu, kapan? 1277 00:48:01,208 --> 00:48:02,583 - Mari kita bicarakan hal itu segera. 1278 00:48:02,667 --> 00:48:04,417 Ada banyak hal yang terjadi penggalangan dana rumah sakit, 1279 00:48:04,500 --> 00:48:06,959 tapi aku ingin membuatnya keputusan setelah itu. 1280 00:48:07,041 --> 00:48:07,917 - Tidak masalah. 1281 00:48:11,875 --> 00:48:14,375 (klakson membunyikan klakson) 1282 00:48:15,667 --> 00:48:18,291 (sirene berbunyi) 1283 00:48:18,375 --> 00:48:19,166 Claire. 1284 00:48:19,250 --> 00:48:20,125 (musik instrumental yang lembut) 1285 00:48:20,166 --> 00:48:21,166 - [Claire] Hai. 1286 00:48:21,250 --> 00:48:23,041 - Hei, bolehkah aku bicara dengannya kamu tentang sesuatu? 1287 00:48:23,125 --> 00:48:24,000 - Tentu. 1288 00:48:30,834 --> 00:48:31,834 (air mengalir) 1289 00:48:31,917 --> 00:48:33,583 - Kamu tahu, terlebih lagi Saya memikirkannya, 1290 00:48:33,667 --> 00:48:34,709 semakin masuk akal. 1291 00:48:34,792 --> 00:48:35,834 Dia tidak seperti biasanya pasien lupus, 1292 00:48:35,917 --> 00:48:37,917 tapi dia mendapat serangan selama beberapa tahun. 1293 00:48:38,000 --> 00:48:41,333 Apapun sistem yang diserang hanya menutupi masalah sebenarnya. 1294 00:48:41,417 --> 00:48:42,917 - Serangan yang mana? 1295 00:48:43,000 --> 00:48:44,250 - Dia mengalami kejang satu tahun, 1296 00:48:44,333 --> 00:48:46,834 beberapa tahun kemudian, masalah ginjal, 1297 00:48:46,917 --> 00:48:49,041 radang sendi, tapi mungkin itu saja 1298 00:48:49,125 --> 00:48:50,583 tidak membuat siapa pun mengedipkan mata. 1299 00:48:50,667 --> 00:48:52,166 - Dan sekarang perikarditis. 1300 00:48:53,000 --> 00:48:54,458 - Dan ruam kulit. 1301 00:48:54,542 --> 00:48:56,125 Aku akan menemui Dr. Fredricks meninjau semuanya, 1302 00:48:56,208 --> 00:48:58,000 termasuk laboratorium darah terbaru, 1303 00:48:58,083 --> 00:49:00,333 tapi menurutku kita memilikinya. 1304 00:49:00,375 --> 00:49:01,750 Anda benar. 1305 00:49:01,834 --> 00:49:04,208 - Kamu tampak sangat bersemangat tentang diagnosis seperti itu. 1306 00:49:04,291 --> 00:49:07,542 - Yah, itu bukan yang terhebat berita, tapi ini sebuah permulaan. 1307 00:49:07,625 --> 00:49:08,709 Dia seharusnya bisa untuk segera pulang 1308 00:49:08,792 --> 00:49:09,875 setelah kami menjalankan beberapa tes lagi, 1309 00:49:10,041 --> 00:49:13,166 dan kemudian dia bisa memulai mengelola penyakitnya. 1310 00:49:13,208 --> 00:49:14,125 - Itu kabar baik. 1311 00:49:14,208 --> 00:49:15,875 Maksudku, dia butuh jawaban. 1312 00:49:15,959 --> 00:49:18,417 - Dan terima kasih kepada kamu, kami memilikinya. 1313 00:49:18,500 --> 00:49:19,291 - Bukan aku. 1314 00:49:19,375 --> 00:49:20,375 - Ya kamu. 1315 00:49:20,458 --> 00:49:21,625 Anda angkat bicara. 1316 00:49:21,709 --> 00:49:23,000 Anda mengatakan apa yang Anda pikirkan, 1317 00:49:23,083 --> 00:49:24,291 dan aku mengabaikanmu. 1318 00:49:25,792 --> 00:49:26,709 Saya minta maaf. 1319 00:49:28,125 --> 00:49:29,041 - Terima kasih. 1320 00:49:30,917 --> 00:49:32,875 - Hei, kamu punya waktu beberapa menit? 1321 00:49:34,500 --> 00:49:35,375 Ayo. 1322 00:49:38,041 --> 00:49:40,041 Jadi ini milik tuan tanahku ruang penyimpanan, 1323 00:49:40,083 --> 00:49:42,208 tapi dia mengizinkanku menggunakannya untuk-- 1324 00:49:42,250 --> 00:49:43,208 - Lukisanmu. 1325 00:49:43,291 --> 00:49:44,166 - Ya. 1326 00:49:47,291 --> 00:49:49,333 Ada dokter yang saya kenal, 1327 00:49:49,417 --> 00:49:50,417 jenis mentor saya. 1328 00:49:51,291 --> 00:49:52,667 Kembali ke sekolah kedokteran, 1329 00:49:52,750 --> 00:49:55,917 dia biasa mengatakan bahwa kamu punya untuk menemukan cara untuk melepas lelah. 1330 00:49:56,000 --> 00:49:57,250 Lakukan sesuatu itu sangat berbeda 1331 00:49:57,333 --> 00:49:58,125 dari keseharianmu, 1332 00:49:58,208 --> 00:49:59,625 atau kamu akan menjadi gila. 1333 00:49:59,709 --> 00:50:01,208 - Dokter macam apa dia? 1334 00:50:01,291 --> 00:50:02,333 - Seorang ahli bedah. 1335 00:50:03,250 --> 00:50:05,125 Anda tahu apa hobinya? 1336 00:50:05,208 --> 00:50:07,375 Meretas kayu dengan gergaji mesin. 1337 00:50:07,458 --> 00:50:08,208 - Dengan serius? 1338 00:50:08,291 --> 00:50:09,667 - Ya. 1339 00:50:09,750 --> 00:50:12,333 Ini pemotongan tanpa tekanan atau presisi, 1340 00:50:12,417 --> 00:50:15,083 dan ini adalah hobiku. 1341 00:50:15,208 --> 00:50:16,208 - Agak acak. 1342 00:50:17,208 --> 00:50:18,083 - Ya. 1343 00:50:19,583 --> 00:50:21,875 Anda ingin mencoba? 1344 00:50:21,959 --> 00:50:24,000 (musik instrumental yang lembut) 1345 00:50:24,083 --> 00:50:27,333 ♪ Perubahan sedang terjadi 1346 00:50:27,417 --> 00:50:30,208 (bernyanyi) 1347 00:50:30,291 --> 00:50:34,291 ♪ Berjanjilah padaku kamu akan tinggal 1348 00:50:34,375 --> 00:50:35,375 - Ini sangat sulit. 1349 00:50:36,959 --> 00:50:39,917 ♪ Mari luangkan waktu kita 1350 00:50:40,000 --> 00:50:43,083 ♪ Tidak ada garis finis 1351 00:50:43,125 --> 00:50:47,000 ♪ Jangan terburu-buru 1352 00:50:47,083 --> 00:50:48,375 (bergumam) 1353 00:50:48,458 --> 00:50:49,875 - Bagus, ya, ya, ya. 1354 00:50:50,792 --> 00:50:52,417 ♪ Setiap hari kita mendapatkannya 1355 00:50:52,500 --> 00:50:53,834 - Kamu alami. 1356 00:50:53,917 --> 00:50:54,542 Ayo. 1357 00:50:55,959 --> 00:50:58,875 ♪ Sedikit lebih dekat ke hatimu ♪ 1358 00:50:58,959 --> 00:51:01,875 ♪ Sedikit lebih lama sampai saya mulai ♪ 1359 00:51:01,959 --> 00:51:04,458 ♪ Jatuh cinta padamu 1360 00:51:04,542 --> 00:51:08,250 ♪ Ya, aku akan jatuh cinta padamu 1361 00:51:08,333 --> 00:51:10,041 ♪ Oh, masih ada waktu lagi 1362 00:51:10,125 --> 00:51:11,709 ♪ Sampai aku mencintaimu 1363 00:51:11,792 --> 00:51:14,792 ♪ Sedikit lebih dekat menuju impian kita ♪ 1364 00:51:14,834 --> 00:51:17,458 ♪ Menjadi kenyataan 1365 00:51:17,542 --> 00:51:19,125 ♪ Ya 1366 00:51:19,166 --> 00:51:23,083 ♪ Sedikit lebih dekat denganmu 1367 00:51:26,875 --> 00:51:27,959 (bernyanyi) 1368 00:51:28,041 --> 00:51:30,250 (bergumam) 1369 00:51:32,166 --> 00:51:35,291 ♪ Sedikit lebih dekat denganmu 1370 00:51:35,333 --> 00:51:36,166 - Oh. 1371 00:51:36,250 --> 00:51:37,000 - Aku tahu. 1372 00:51:37,083 --> 00:51:37,875 Saya mencoba. 1373 00:51:37,959 --> 00:51:40,208 (tertawa) 1374 00:51:41,208 --> 00:51:42,166 Apakah ini hasil karyamu? 1375 00:51:42,250 --> 00:51:44,583 (musik instrumental yang lembut) 1376 00:51:44,667 --> 00:51:45,500 - Ya. 1377 00:51:46,959 --> 00:51:48,291 - [Claire] Lumayan. 1378 00:51:48,375 --> 00:51:49,333 - Pembohong, mereka mengerikan. 1379 00:51:49,375 --> 00:51:50,959 - Tidak, aku menyukainya, sungguh. 1380 00:51:51,959 --> 00:51:52,625 - Ya? 1381 00:51:54,208 --> 00:51:55,208 Yang mana? 1382 00:51:55,291 --> 00:51:56,208 - Yang ini. 1383 00:51:58,542 --> 00:51:59,792 - Mengapa? 1384 00:51:59,875 --> 00:52:02,000 - Warna dan suasana hati, 1385 00:52:02,083 --> 00:52:05,959 itu seperti cahaya berdiri dalam kegelapan. 1386 00:52:08,959 --> 00:52:10,542 - Aku baru saja melakukan yang ini beberapa minggu yang lalu. 1387 00:52:12,208 --> 00:52:13,875 - Berapa lama waktu yang kamu butuhkan? 1388 00:52:13,959 --> 00:52:15,375 - Yang ini, hanya akhir pekan. 1389 00:52:16,583 --> 00:52:17,542 - Itu indah. 1390 00:52:21,959 --> 00:52:22,542 - Tunggu. 1391 00:52:22,667 --> 00:52:24,125 Anda punya sedikit cat. 1392 00:52:24,208 --> 00:52:25,083 - Oh. 1393 00:52:27,000 --> 00:52:27,875 - Tunggu sebentar. 1394 00:52:27,959 --> 00:52:29,083 Saya mengerti. 1395 00:52:29,166 --> 00:52:33,000 (musik instrumental yang lembut) 1396 00:52:42,583 --> 00:52:44,125 aku minta maaf. 1397 00:52:44,208 --> 00:52:45,542 - Tidak apa-apa. 1398 00:52:45,583 --> 00:52:46,417 - Tidak, bukan itu. 1399 00:52:46,500 --> 00:52:48,041 Saya tidak ingin membuat sesuatu, 1400 00:52:49,083 --> 00:52:50,500 seharusnya tidak memilikinya melewati garis itu. 1401 00:52:51,500 --> 00:52:52,208 - Benar. 1402 00:52:52,250 --> 00:52:53,041 - [Luke] Dengan pekerjaan. 1403 00:52:53,125 --> 00:52:54,000 - Ya. 1404 00:52:54,083 --> 00:52:56,041 - Itu bukan ide yang bagus. 1405 00:52:56,125 --> 00:52:57,000 - Aku harus pergi. 1406 00:52:58,083 --> 00:53:02,709 - Hanya saja aku seperti itu tertarik pada orang lain. 1407 00:53:04,667 --> 00:53:05,583 - Baiklah. 1408 00:53:07,083 --> 00:53:10,583 Sepertinya seperti itu kamu juga tertarik padaku. 1409 00:53:14,083 --> 00:53:15,166 Sampai jumpa di tempat kerja. 1410 00:53:19,375 --> 00:53:22,166 (air mengalir) 1411 00:53:23,375 --> 00:53:26,542 - Cukup yakin aku adil membuat kekacauan. 1412 00:53:26,625 --> 00:53:27,917 - Kedengarannya seperti itu. 1413 00:53:28,000 --> 00:53:29,417 - Aku tidak ingin menyakiti Claire. 1414 00:53:29,458 --> 00:53:30,542 - Ya, tapi kamu menyukainya. 1415 00:53:30,625 --> 00:53:31,667 Anda menikmati belanja waktu bersamanya. 1416 00:53:31,959 --> 00:53:35,166 - Ya, tapi aku tidak bisa berhenti memikirkan wanita lain ini. 1417 00:53:35,250 --> 00:53:38,125 - Ya, benar, misteri wanita lift, kan? 1418 00:53:38,208 --> 00:53:39,083 - Ya. 1419 00:53:40,250 --> 00:53:43,000 (burung berkicau) 1420 00:53:43,083 --> 00:53:44,041 - Kedengarannya seperti itu kamu bertahan 1421 00:53:44,125 --> 00:53:45,291 untuk apa yang mungkin terjadi. 1422 00:53:47,166 --> 00:53:47,875 - Ya. 1423 00:53:49,125 --> 00:53:51,000 - Ya, tapi apa jika kamu menemukannya, 1424 00:53:51,083 --> 00:53:52,125 dan dia tidak memenuhi apa yang diinginkannya 1425 00:53:52,208 --> 00:53:54,583 kamu telah menebusnya ada dalam pikiranmu? 1426 00:53:54,667 --> 00:53:57,333 - Aku tidak tahu, tapi Saya harus mencoba, bukan? 1427 00:54:00,000 --> 00:54:01,083 - Majulah kalau begitu. 1428 00:54:02,542 --> 00:54:03,250 - Tepat. 1429 00:54:03,333 --> 00:54:05,041 Maksudku, aku tidak bisa berhenti. 1430 00:54:05,125 --> 00:54:07,500 Saya harus mencari tahu setidaknya siapa dia. 1431 00:54:07,583 --> 00:54:09,458 - Yah, aku harus melakukannya kembali bekerja. 1432 00:54:12,500 --> 00:54:13,959 - Terima kasih, Jonatan. 1433 00:54:14,000 --> 00:54:14,792 - Tidak masalah. 1434 00:54:17,333 --> 00:54:19,208 Namun satu-satunya bahaya apakah kamu mungkin ketinggalan 1435 00:54:19,291 --> 00:54:21,166 pada seseorang sama baiknya. 1436 00:54:21,208 --> 00:54:22,625 Bagaimana jika Anda tidak pernah menemukannya? 1437 00:54:23,625 --> 00:54:25,417 Apa yang telah kamu berikan sementara itu? 1438 00:54:28,250 --> 00:54:31,083 (dentang logam) 1439 00:54:32,750 --> 00:54:36,667 (musik instrumental yang lembut) 1440 00:54:38,083 --> 00:54:38,667 - Jangan khawatir. 1441 00:54:38,750 --> 00:54:39,792 Tidak di sini untukmu hari ini. 1442 00:54:42,083 --> 00:54:44,333 (bergumam) 1443 00:54:50,208 --> 00:54:51,083 Permisi? 1444 00:54:52,208 --> 00:54:53,417 - Bolehkah aku membantumu? 1445 00:54:53,500 --> 00:54:54,458 - Ya. 1446 00:54:54,500 --> 00:54:57,458 Aku punya yang aneh tapi pertanyaan yang sangat mendesak 1447 00:54:57,542 --> 00:54:58,333 untuk bertanya kepada semua orang. 1448 00:54:58,417 --> 00:54:59,333 Bisakah saya? 1449 00:54:59,417 --> 00:55:00,709 - Siapa kamu? 1450 00:55:00,792 --> 00:55:03,291 - Lukas, Lukas Taylor. 1451 00:55:03,375 --> 00:55:06,250 Anggaplah saya warga negara yang peduli? 1452 00:55:06,834 --> 00:55:08,041 (bertepuk tangan) 1453 00:55:08,083 --> 00:55:08,709 - Baiklah, semuanya. 1454 00:55:08,959 --> 00:55:10,000 Tolong dengarkan sebentar. 1455 00:55:10,083 --> 00:55:11,792 Sepertinya kita punya tamu. 1456 00:55:13,000 --> 00:55:16,792 - Halo, maaf untuk gangguan tersebut. 1457 00:55:17,250 --> 00:55:19,291 Saya sedang mencari seorang wanita 1458 00:55:19,375 --> 00:55:21,583 Saya bertemu di pembukaan pertunjukan malam. 1459 00:55:21,667 --> 00:55:24,583 Dia datang dengan seseorang 1460 00:55:24,667 --> 00:55:27,250 siapa penari dalam pertunjukan itu. 1461 00:55:29,041 --> 00:55:32,208 Saya menyadari banyak dari Anda mungkin punya tamu, 1462 00:55:32,291 --> 00:55:34,375 Aku yakin, tapi dia terjebak 1463 00:55:34,458 --> 00:55:36,458 di lift malam itu. 1464 00:55:38,458 --> 00:55:41,834 Apakah ada yang mendengarnya dari a teman atau tamu malam itu? 1465 00:55:43,875 --> 00:55:44,709 Siapapun, 1466 00:55:46,709 --> 00:55:47,667 tolong? 1467 00:55:47,750 --> 00:55:50,083 - Kita harus memulai latihan. 1468 00:55:50,166 --> 00:55:52,208 - Oh, ya, tentu saja. 1469 00:55:53,291 --> 00:55:54,458 Maaf atas gangguannya. 1470 00:55:54,542 --> 00:55:55,375 (musik instrumental yang lembut) 1471 00:55:55,458 --> 00:55:56,709 - Oke, ayo berangkat. 1472 00:56:02,417 --> 00:56:03,375 - Maaf aku terlambat. 1473 00:56:19,667 --> 00:56:20,625 - [Lukas] Hei. 1474 00:56:20,709 --> 00:56:21,583 - Hei, Dok, 1475 00:56:25,333 --> 00:56:27,166 jadi kamu membiarkannya pergi? 1476 00:56:27,250 --> 00:56:29,166 - Yah, aku agaknya menemui jalan buntu. 1477 00:56:29,250 --> 00:56:31,125 Hanya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 1478 00:56:31,166 --> 00:56:32,917 - Terkadang begitulah yang terjadi. 1479 00:56:33,000 --> 00:56:35,375 - Ya. 1480 00:56:35,458 --> 00:56:36,375 - Apa kamu yakin? 1481 00:56:43,583 --> 00:56:45,125 - Terima kasih. 1482 00:56:45,166 --> 00:56:45,917 - Jangan khawatir. 1483 00:56:49,375 --> 00:56:52,208 (bergumam) 1484 00:56:52,291 --> 00:56:54,834 - Kalian sudah siap untuk itu penggalangan dana besok malam? 1485 00:56:54,875 --> 00:56:57,291 - Aku sudah menyiapkan tuksedoku. 1486 00:56:57,375 --> 00:56:59,125 (dentang logam) 1487 00:56:59,208 --> 00:57:00,375 - Aku akan memperingatkanmu. 1488 00:57:00,458 --> 00:57:03,250 Mereka akan mengejarmu berkeliling seperti kuda poni hadiah. 1489 00:57:03,333 --> 00:57:04,667 Semua dokter begitu. 1490 00:57:04,750 --> 00:57:06,291 - Oh, tidak, aku mengerti. 1491 00:57:06,375 --> 00:57:09,333 Kamilah yang membuat ini rumah sakit tampak istimewa. 1492 00:57:09,417 --> 00:57:11,583 - Ya, jangan begitu terkejut jika sudah 1493 00:57:11,667 --> 00:57:14,041 untuk berjabat tangan dan tersenyum ke arah kamera. 1494 00:57:14,125 --> 00:57:14,834 - Baiklah, aku akan membuatnya tentu saja aku tidak punya 1495 00:57:14,959 --> 00:57:16,375 apa pun di gigiku. 1496 00:57:16,458 --> 00:57:17,417 - Pilihan bagus. 1497 00:57:19,583 --> 00:57:20,417 (mesin mobil hidup) 1498 00:57:20,500 --> 00:57:22,834 (klakson membunyikan klakson) 1499 00:57:22,917 --> 00:57:24,792 - Ini hanya sedikit kedinginan. 1500 00:57:24,875 --> 00:57:26,125 Bukan apa-apa. 1501 00:57:26,208 --> 00:57:27,375 - Kamu sama tahunya seperti aku 1502 00:57:27,458 --> 00:57:28,625 penyakit lain itu bisa membuatmu mengambil giliran 1503 00:57:28,709 --> 00:57:29,583 untuk yang terburuk. 1504 00:57:29,667 --> 00:57:31,041 - Nah, apakah itu akan seburuk itu? 1505 00:57:31,125 --> 00:57:33,333 - Itukah sebabnya kamu tidak mau berobat? 1506 00:57:34,291 --> 00:57:35,750 - Itu hanya kematian. 1507 00:57:35,834 --> 00:57:38,458 Maksudku, banyak milikku keluarga dan teman 1508 00:57:38,542 --> 00:57:39,375 telah melaluinya. 1509 00:57:39,458 --> 00:57:40,250 Kenapa bukan aku? 1510 00:57:40,333 --> 00:57:42,500 - Bagaimana dengan anak-anakmu? 1511 00:57:45,458 --> 00:57:46,458 - Mereka mengerti. 1512 00:57:47,750 --> 00:57:48,750 Mereka sudah siap. 1513 00:57:50,583 --> 00:57:51,709 - Tidak ada yang bisa mempersiapkan siapa pun 1514 00:57:51,792 --> 00:57:54,333 karena melihat seseorang mereka suka menderita. 1515 00:57:54,417 --> 00:57:56,291 (ketukan kayu) 1516 00:57:56,375 --> 00:57:57,250 - Hai, Ny. Godfrey. 1517 00:57:58,625 --> 00:58:02,500 Maaf, aku akan kembali ketika kamu sudah selesai. 1518 00:58:07,500 --> 00:58:10,458 - Ya, itu tadi nikmat dan canggung. 1519 00:58:10,542 --> 00:58:13,041 Apakah keadaan di antara kalian memanas? 1520 00:58:13,083 --> 00:58:14,583 - Tidak. 1521 00:58:14,667 --> 00:58:17,583 - [Godfrey] Ya, benar akhirnya membawamu keluar, kan? 1522 00:58:17,667 --> 00:58:18,458 - Ya. 1523 00:58:18,542 --> 00:58:19,375 - [Godfrey] Dan? 1524 00:58:19,458 --> 00:58:20,709 - Tidak akan ada hasilnya. 1525 00:58:21,625 --> 00:58:22,792 - Baiklah, tunggu. 1526 00:58:23,000 --> 00:58:25,834 Kalian berdua hanya perlu melakukannya katakan satu sama lain bagaimana perasaanmu. 1527 00:58:25,917 --> 00:58:27,125 - Menurutku bukan itu-- 1528 00:58:27,208 --> 00:58:28,333 - Nah, bagaimana dengan penggalangan dana ini 1529 00:58:28,417 --> 00:58:29,834 yang selalu aku dengar? 1530 00:58:29,917 --> 00:58:32,250 Pesta yang menyenangkan, suasana romantis. 1531 00:58:32,333 --> 00:58:33,291 - Itu tidak masalah. 1532 00:58:33,375 --> 00:58:34,542 Saya harus bekerja malam ini. 1533 00:58:35,542 --> 00:58:38,542 Lagi pula, Luke memberitahuku bahwa dia memang begitu tertarik pada orang lain. 1534 00:58:38,625 --> 00:58:39,500 - Apa? 1535 00:58:40,333 --> 00:58:41,875 Siapa yang bisa bersaing dengan Anda? 1536 00:58:43,959 --> 00:58:46,917 (kertas gemerisik) 1537 00:58:47,000 --> 00:58:49,458 (bergumam) 1538 00:58:50,625 --> 00:58:51,667 - Oh, selain tugasmu, 1539 00:58:51,750 --> 00:58:53,542 Anda harus memperbaikinya lemari persediaan. 1540 00:58:53,625 --> 00:58:55,417 - Oh, aku menegakkan tubuh itu beberapa hari yang lalu. 1541 00:58:55,500 --> 00:58:57,500 - Tidak, bencana. 1542 00:58:57,583 --> 00:58:59,250 Juga, itu sungguh gila tadi, 1543 00:58:59,333 --> 00:59:00,208 jadi kamu harus menyelesaikannya 1544 00:59:00,291 --> 00:59:01,709 menyortir dokumen shift hari. 1545 00:59:01,792 --> 00:59:04,417 - Dan 418 butuh bantuan untuk mandi. 1546 00:59:04,500 --> 00:59:06,458 Lokasi luka terus mengeluarkan cairan. 1547 00:59:06,500 --> 00:59:09,542 - Oh, Dr. Fredricks diminta untuk berbicara dengan saya. 1548 00:59:09,625 --> 00:59:10,625 Sepertinya aku akan mencari tahu 1549 00:59:10,709 --> 00:59:12,583 berapa kenaikan gajinya aku akan mengambilnya. 1550 00:59:12,667 --> 00:59:13,625 - Nikmati pestanya. 1551 00:59:13,709 --> 00:59:14,625 - Kami akan melakukannya. 1552 00:59:16,500 --> 00:59:17,959 - Oh, jangan cemberut. 1553 00:59:18,000 --> 00:59:18,959 Itu hanya pesta, 1554 00:59:19,041 --> 00:59:20,375 (musik instrumental yang lembut) 1555 00:59:20,458 --> 00:59:21,667 atau lebih dari itu? 1556 00:59:23,000 --> 00:59:24,750 Saya perhatikan Anda mencoba untuk mengambil hati sendiri 1557 00:59:24,834 --> 00:59:26,417 kepada Dr. Taylor akhir-akhir ini. 1558 00:59:26,500 --> 00:59:29,542 Kamu tidak menyangka kamu sebenarnya pernah mencoba bersamanya, bukan? 1559 00:59:31,834 --> 00:59:32,959 - Selamat malam. 1560 00:59:36,041 --> 00:59:38,834 (mesin mobil hidup) 1561 00:59:38,875 --> 00:59:42,333 (gemerincing logam) 1562 00:59:42,375 --> 00:59:43,500 (ketukan kayu) 1563 00:59:43,583 --> 00:59:44,667 - Selamat malam, Ny. Godfrey. 1564 00:59:44,709 --> 00:59:46,500 Apakah kamu keberatan jika aku masuk dan membersihkan? 1565 00:59:46,583 --> 00:59:47,500 - Tentu saja. 1566 00:59:47,542 --> 00:59:48,542 Ya, ayo masuk. 1567 00:59:52,000 --> 00:59:55,709 Hei, Jonathan, lakukan kamu kenal Claire? 1568 00:59:55,792 --> 00:59:56,709 - Perawat? 1569 00:59:56,792 --> 00:59:57,959 - [Godfrey] Ya. 1570 00:59:58,041 --> 00:59:59,500 - Ya, Bu. 1571 00:59:59,542 --> 01:00:01,959 - Bolehkah aku memintamu melakukannya melakukan beberapa bantuan? 1572 01:00:02,875 --> 01:00:04,834 - Oke. (tertawa) 1573 01:00:04,875 --> 01:00:08,750 (musik instrumental yang lembut) 1574 01:00:12,625 --> 01:00:13,709 - Kamu melewatkan satu tempat. 1575 01:00:21,834 --> 01:00:24,375 - [Jonathan] Ini dari Nyonya Godfrey. 1576 01:00:24,417 --> 01:00:25,750 - Apa yang dia inginkan sekarang? 1577 01:00:43,792 --> 01:00:45,000 - Halo, sayang. 1578 01:00:46,000 --> 01:00:47,041 - Hai. 1579 01:00:47,083 --> 01:00:48,041 - Apa kabarmu? 1580 01:00:48,083 --> 01:00:49,625 - [Payton] Bagus. 1581 01:00:52,917 --> 01:00:55,709 - Berapa ukuran sepatu yang kamu pakai? 1582 01:00:55,792 --> 01:00:57,083 - Aku berumur tujuh tahun. 1583 01:00:57,125 --> 01:00:58,291 - Oh. 1584 01:00:58,375 --> 01:01:00,542 - Hei, hei, hei, lihat, lihat, lihat. 1585 01:01:00,625 --> 01:01:01,834 Saya menemukan gaun. 1586 01:01:04,625 --> 01:01:05,542 - Oh tidak. 1587 01:01:06,542 --> 01:01:07,417 - Apa? 1588 01:01:07,500 --> 01:01:08,583 - Itu bukan gaun. 1589 01:01:08,667 --> 01:01:10,083 Itu gaun malam. 1590 01:01:10,125 --> 01:01:10,959 - Apa yang terjadi? 1591 01:01:11,041 --> 01:01:12,250 - Ya, hanya ini yang mereka punya 1592 01:01:12,333 --> 01:01:15,458 di toko suvenir itu tampak seperti gaun. 1593 01:01:15,542 --> 01:01:16,959 - Hei teman-teman, aku sedang berpikir. 1594 01:01:17,041 --> 01:01:19,000 Sering kali, pasien tinggalkan semuanya di sini, 1595 01:01:19,083 --> 01:01:20,792 dan hal ini telah duduk 1596 01:01:20,875 --> 01:01:22,583 dalam keadaan hilang dan ditemukan selama berbulan-bulan. 1597 01:01:22,625 --> 01:01:23,917 - Aku mengerti alasannya. 1598 01:01:24,792 --> 01:01:25,875 - Ya, masih ada lagi. 1599 01:01:26,834 --> 01:01:27,667 Bagaimana dengan yang ini? 1600 01:01:27,750 --> 01:01:28,792 - Oh, aku suka yang itu. 1601 01:01:28,875 --> 01:01:30,417 Itu berkilau. 1602 01:01:30,458 --> 01:01:32,625 - [Godfrey] Itu menjijikkan. 1603 01:01:32,709 --> 01:01:33,625 - Oke. 1604 01:01:35,917 --> 01:01:37,458 Ini dia. 1605 01:01:37,500 --> 01:01:39,834 - Oh, yang itu cantik sekali. 1606 01:01:39,917 --> 01:01:41,792 - Ini sempurna. 1607 01:01:41,834 --> 01:01:44,959 - Saya harap rumah sakit memiliki kebijakan pengembalian. 1608 01:01:45,041 --> 01:01:48,583 - Dan ini akan terjadi dengan sepatumu. 1609 01:01:48,667 --> 01:01:49,750 - Untuk siapa? 1610 01:01:50,667 --> 01:01:52,583 - Seseorang yang membutuhkan sedikit bantuan. 1611 01:01:56,834 --> 01:01:58,959 Ya, ya. 1612 01:01:59,000 --> 01:02:01,625 (terengah-engah) Sempurna. 1613 01:02:01,667 --> 01:02:02,542 Jangan kusut. 1614 01:02:02,625 --> 01:02:03,166 Bergerak. 1615 01:02:03,250 --> 01:02:04,125 - [Samuelson] Kamu bergerak. 1616 01:02:04,166 --> 01:02:05,333 (tertawa) 1617 01:02:05,417 --> 01:02:06,750 - [Claire] Apa itu kalian bertiga lakukan? 1618 01:02:06,834 --> 01:02:07,625 - Awas. 1619 01:02:07,667 --> 01:02:08,792 Itu salahnya. 1620 01:02:08,834 --> 01:02:09,625 - Diam. 1621 01:02:09,709 --> 01:02:10,959 - Apakah kamu bersemangat untuk pestanya? 1622 01:02:11,000 --> 01:02:11,792 - Apa? 1623 01:02:11,834 --> 01:02:12,959 - Kamu akan berangkat malam ini. 1624 01:02:13,041 --> 01:02:13,917 - Apa? 1625 01:02:14,000 --> 01:02:15,583 - Sudah kubilang padanya itu gila, 1626 01:02:15,667 --> 01:02:18,667 tapi gila sampai gila orangnya biasa saja. 1627 01:02:19,166 --> 01:02:20,750 - Tidak ada yang mengerti itu. 1628 01:02:21,709 --> 01:02:22,709 Tidak ada alasan. 1629 01:02:22,792 --> 01:02:24,333 Anda akan melakukannya pesta malam ini, 1630 01:02:24,417 --> 01:02:26,625 dan kamu akan memberitahukannya Lukas bagaimana perasaanmu sebenarnya. 1631 01:02:26,709 --> 01:02:27,834 - Benar, oke, 1632 01:02:27,917 --> 01:02:29,083 biarkan aku mengajak semua orang kembali ke tempat tidur mereka. 1633 01:02:29,208 --> 01:02:31,667 - Tidak, aku tidak bergeming sampai kamu setuju untuk pergi. 1634 01:02:31,709 --> 01:02:32,542 - Nyonya Godfrey. 1635 01:02:32,625 --> 01:02:33,667 - Kami bersungguh-sungguh. 1636 01:02:33,709 --> 01:02:34,625 - [Claire] Baiklah semuanya-- 1637 01:02:34,709 --> 01:02:35,667 - Aku di sini. 1638 01:02:37,041 --> 01:02:37,834 - Apa? 1639 01:02:37,875 --> 01:02:38,625 Mengapa? 1640 01:02:38,709 --> 01:02:39,458 - Untuk menutupi shiftmu. 1641 01:02:39,542 --> 01:02:41,041 - Kamu harus bergegas. 1642 01:02:41,125 --> 01:02:42,542 - Oke, terima kasih semuanya, 1643 01:02:42,625 --> 01:02:44,834 tapi aku tidak bisa begitu saja tinggalkan semuanya. 1644 01:02:44,875 --> 01:02:45,834 - Pergi. 1645 01:02:45,917 --> 01:02:46,792 Tidak apa-apa. 1646 01:02:47,625 --> 01:02:48,625 - Ini malam liburmu. 1647 01:02:48,709 --> 01:02:50,250 - Aku baru saja nongkrong di rumah. 1648 01:02:50,333 --> 01:02:51,208 - Ayo. 1649 01:02:51,208 --> 01:02:52,000 Apakah kamu tidak ingin melihatnya? 1650 01:02:52,083 --> 01:02:53,542 - Siapa? 1651 01:02:53,583 --> 01:02:54,875 - Dr Taylor. 1652 01:02:54,959 --> 01:02:56,125 Mengikuti. 1653 01:02:56,208 --> 01:02:59,709 - Claire, aku sudah paham 1654 01:02:59,792 --> 01:03:01,083 untuk mengenal Dr. Taylor sedikit, 1655 01:03:01,166 --> 01:03:04,417 dan aku tahu dia punya perasaan untukmu, 1656 01:03:04,500 --> 01:03:06,625 tapi aku merasa seperti aku harus memperingatkan Anda. 1657 01:03:06,709 --> 01:03:09,583 Dia seperti menutup telepon pada wanita lain ini, 1658 01:03:10,291 --> 01:03:11,041 tapi tidak apa-apa. 1659 01:03:11,125 --> 01:03:12,542 Maksudku, dia hanya bertemu dengannya sekali, 1660 01:03:12,625 --> 01:03:15,625 dan itu terjadi di sebuah pesta dansa kinerja atau sesuatu, 1661 01:03:15,709 --> 01:03:18,667 tapi dia belum berhenti memikirkannya sejak itu. 1662 01:03:18,750 --> 01:03:22,333 (musik instrumental yang lembut) 1663 01:03:24,750 --> 01:03:26,208 - Berikan padaku gaun itu. 1664 01:03:26,291 --> 01:03:27,208 - Ya. 1665 01:03:33,875 --> 01:03:35,542 - [Godfrey] Sempurna. 1666 01:03:35,625 --> 01:03:36,291 - Ya, kamu terlihat baik-baik saja. 1667 01:03:36,375 --> 01:03:37,208 - Terima kasih. 1668 01:03:37,291 --> 01:03:38,041 - Buru-buru. 1669 01:03:38,125 --> 01:03:39,083 - Selamat bersenang-senang. 1670 01:03:42,333 --> 01:03:44,333 - Bolehkah aku kembali tidur sekarang? 1671 01:03:44,792 --> 01:03:46,041 - Ya, aku harus berangkat kerja. 1672 01:03:48,625 --> 01:03:52,667 (musik instrumental yang lembut) 1673 01:03:52,792 --> 01:03:55,000 (bergumam) 1674 01:03:58,959 --> 01:04:01,083 (terengah-engah) 1675 01:04:27,125 --> 01:04:28,417 - Oh maaf. 1676 01:04:28,500 --> 01:04:29,291 Maaf. 1677 01:04:29,375 --> 01:04:30,750 - Itu kamu. 1678 01:04:30,834 --> 01:04:32,625 - Hai, bolehkah aku meminjam ini? 1679 01:04:32,667 --> 01:04:33,875 Saya sangat lapar. 1680 01:04:33,959 --> 01:04:36,125 - Tentu saja, jangan masukkan aku di lift bersamamu. 1681 01:04:37,333 --> 01:04:41,625 - [Pria] Ini semua tentang keragaman (bergumam). 1682 01:04:41,709 --> 01:04:42,291 - Coba ini. 1683 01:04:42,375 --> 01:04:43,291 - Oh. 1684 01:04:44,208 --> 01:04:45,041 - Apakah itu bagus? 1685 01:04:45,125 --> 01:04:46,083 - Ya. 1686 01:04:46,166 --> 01:04:48,959 - Bagus, mereka melakukan a pekerjaan yang cukup bagus, jadi. 1687 01:04:49,834 --> 01:04:52,083 (bergumam) 1688 01:05:03,792 --> 01:05:05,333 - Aku tidak memikirkan ini matang-matang. 1689 01:05:05,375 --> 01:05:07,000 - Tidak, kamu tidak melakukannya. 1690 01:05:07,959 --> 01:05:09,000 - Hei, Lena. 1691 01:05:09,083 --> 01:05:10,917 - Apa yang kamu lakukan di sini? 1692 01:05:12,709 --> 01:05:16,667 - [Pria] Hei, Lena. 1693 01:05:16,750 --> 01:05:17,458 - Hai. 1694 01:05:20,375 --> 01:05:22,834 (musik instrumental yang lembut) 1695 01:05:22,875 --> 01:05:25,792 (gelas berdenting) 1696 01:05:31,083 --> 01:05:31,875 - Senang bertemu denganmu. 1697 01:05:31,917 --> 01:05:33,083 Senang bertemu denganmu. 1698 01:05:33,166 --> 01:05:34,917 Mari kita bertemu minggu depan, oke? 1699 01:05:37,375 --> 01:05:38,375 Hai. 1700 01:05:38,458 --> 01:05:39,667 - Hai. 1701 01:05:39,750 --> 01:05:41,250 - Wow, kamu terlihat cantik. 1702 01:05:42,208 --> 01:05:43,291 - Terima kasih, kamu juga. 1703 01:05:44,250 --> 01:05:45,125 - Terima kasih. 1704 01:05:47,291 --> 01:05:48,750 Dengar, aku minta maaf soal itu kemarin malam, oke? 1705 01:05:48,834 --> 01:05:49,917 Saya hanya mencoba mencari tahu beberapa hal, 1706 01:05:50,000 --> 01:05:51,792 dan aku agaknya menyeretmu ke dalamnya. 1707 01:05:51,875 --> 01:05:52,834 - Tidak, aku mengerti. 1708 01:05:52,959 --> 01:05:56,709 Hanya saja aku ingin menjelaskan sesuatu juga. 1709 01:05:56,792 --> 01:05:57,500 - Oke. 1710 01:05:59,000 --> 01:05:59,875 - Saat pertama kali kita bertemu, 1711 01:05:59,917 --> 01:06:01,291 aku sangat menyukaimu, 1712 01:06:01,375 --> 01:06:03,792 dan aku pikir itu kamu merasakan sesuatu juga, 1713 01:06:03,875 --> 01:06:05,709 dan kemudian, ketika saya mencobanya untuk membicarakan hal itu denganmu, 1714 01:06:05,750 --> 01:06:08,208 kamu jelas tidak menginginkannya ada hubungannya denganku, 1715 01:06:08,250 --> 01:06:10,542 jadi aku berpikir begitu adalah akhir dari semuanya, 1716 01:06:11,458 --> 01:06:13,291 dan kemudian atas ini beberapa hari terakhir, 1717 01:06:13,375 --> 01:06:15,959 Saya telah melihat lagi dan lagi kenapa aku merasa 1718 01:06:16,041 --> 01:06:17,291 cara yang saya lakukan. 1719 01:06:17,375 --> 01:06:19,041 - [Lena] Beraninya kamu? 1720 01:06:21,792 --> 01:06:22,750 - Apa yang terjadi? 1721 01:06:22,834 --> 01:06:24,041 - Tidak ada, aku bisa menjelaskannya. 1722 01:06:24,125 --> 01:06:25,709 - Oh, ya, jelaskan apa? 1723 01:06:25,792 --> 01:06:27,709 Bagaimana Anda mengabaikan tugas Anda? 1724 01:06:27,792 --> 01:06:29,250 Dan bagaimana dengan pasien kita? 1725 01:06:29,291 --> 01:06:30,291 - Stanley adalah-- 1726 01:06:30,375 --> 01:06:32,125 - Claire seharusnya untuk bekerja, 1727 01:06:32,208 --> 01:06:34,875 dan setelah semua yang kumiliki selesai untukmu, Claire. 1728 01:06:34,959 --> 01:06:37,208 - Untuk apa kamu melakukannya? aku selain menurunkanku 1729 01:06:37,291 --> 01:06:38,792 dan mempersulit pekerjaan? 1730 01:06:38,875 --> 01:06:40,208 - Aku terus berusaha melindungimu 1731 01:06:40,291 --> 01:06:42,000 dari membuat kesalahan. 1732 01:06:42,083 --> 01:06:44,000 Rumah sakit menyediakan perawatan yang sangat baik 1733 01:06:44,083 --> 01:06:46,750 karena kami memastikannya kami tidak membuat kesalahan, 1734 01:06:46,834 --> 01:06:48,083 tapi ini sudah keterlaluan. 1735 01:06:48,125 --> 01:06:49,959 - Stanley sedang meliput giliran kerjaku. 1736 01:06:50,041 --> 01:06:51,000 - Stanley? 1737 01:06:52,083 --> 01:06:55,333 Betapa egoisnya kamu mengganggu libur malamnya? 1738 01:06:55,417 --> 01:06:58,959 Sudah berapa kali aku bilang kamu, kami bekerja sebagai sebuah tim? 1739 01:06:59,000 --> 01:07:00,083 - Lukas, dengarkan. 1740 01:07:00,166 --> 01:07:02,792 - Dr.Taylor, Claire, 1741 01:07:02,834 --> 01:07:04,542 dan itu adalah tantangan terakhir. 1742 01:07:04,625 --> 01:07:05,750 Saya minta maaf. 1743 01:07:05,834 --> 01:07:07,917 Kami telah mencoba melindungi Anda 1744 01:07:08,000 --> 01:07:11,959 dari Claire sudah jelas minat yang tidak pantas pada Anda. 1745 01:07:12,000 --> 01:07:13,125 - Bahkan jangan. 1746 01:07:13,208 --> 01:07:14,625 - Kamu hanya memanfaatkan dia 1747 01:07:14,667 --> 01:07:18,250 karena kamu tahu dia punya katakan demikian dalam pekerjaan kepala perawat. 1748 01:07:18,333 --> 01:07:19,709 - Apa, tidak-- 1749 01:07:19,792 --> 01:07:20,959 - Apa, menurutmu begitu? Anda bisa memerasnya 1750 01:07:21,000 --> 01:07:22,917 memberi Anda promosi pekerjaan? 1751 01:07:23,000 --> 01:07:23,542 - Tidak. 1752 01:07:23,625 --> 01:07:24,792 - Tunggu, apa? 1753 01:07:24,834 --> 01:07:26,875 - Oke, Claire, sudah sudah muak dengan ini. 1754 01:07:26,959 --> 01:07:29,834 Rumah sakit sudah punya cukup rencanamu. 1755 01:07:29,834 --> 01:07:30,917 Anda dipecat. 1756 01:07:33,291 --> 01:07:34,834 - Mungkin kamu harus pergi. 1757 01:07:34,875 --> 01:07:35,500 - Lukas, kumohon. 1758 01:07:35,625 --> 01:07:37,083 - Kamu membuat keributan. 1759 01:07:37,166 --> 01:07:39,458 (bergumam) 1760 01:07:47,709 --> 01:07:48,583 - Wah. 1761 01:07:57,083 --> 01:07:59,625 (pintu dibanting) 1762 01:08:01,500 --> 01:08:05,291 (musik instrumental yang lembut) 1763 01:08:15,959 --> 01:08:18,500 (mengetuk pintu) 1764 01:08:20,208 --> 01:08:21,083 - Oh. 1765 01:08:27,500 --> 01:08:29,041 Kenapa kamu tidak berdiri untuk dirimu sendiri? 1766 01:08:29,083 --> 01:08:30,166 - Aku sudah mencobanya. 1767 01:08:30,250 --> 01:08:32,041 - Tidak cukup keras. 1768 01:08:32,083 --> 01:08:33,208 - Bisakah kita tidak melakukannya? 1769 01:08:33,250 --> 01:08:34,000 - Ayo. 1770 01:08:34,083 --> 01:08:34,917 Pikirkan tentang hal ini, Claire. 1771 01:08:35,000 --> 01:08:35,542 Kamu tidak pernah-- 1772 01:08:35,625 --> 01:08:36,417 - Aku bekerja keras, oke? 1773 01:08:36,500 --> 01:08:38,208 Itu sudah cukup. 1774 01:08:38,291 --> 01:08:40,834 - Kamu seharusnya melakukannya mengatakan yang sebenarnya pada Lukas. 1775 01:08:40,917 --> 01:08:42,375 Anda seharusnya melakukannya berdiri di depan Lena. 1776 01:08:42,458 --> 01:08:43,291 Anda seharusnya memiliki-- 1777 01:08:43,375 --> 01:08:44,542 - Bisakah kamu menghentikannya? 1778 01:08:44,583 --> 01:08:47,125 (musik instrumental yang lembut) 1779 01:08:47,208 --> 01:08:48,917 - Kapan kamu pergi untuk melakukan sesuatu? 1780 01:08:48,959 --> 01:08:51,000 Ini seperti sofa ini. 1781 01:08:51,083 --> 01:08:53,250 Lepaskan plastiknya. 1782 01:08:53,333 --> 01:08:55,417 Ambillah risiko yang mungkin terjadi dalam hidup 1783 01:08:55,458 --> 01:08:56,458 beberapa belokan yang salah, 1784 01:08:56,542 --> 01:08:58,417 tapi mungkin begitulah kamu sampai di suatu tempat. 1785 01:08:58,500 --> 01:09:00,500 - Kamu ingin berbicara denganku tentang pergi ke suatu tempat? 1786 01:09:00,583 --> 01:09:02,417 Anda telah mengambil kelas malam selama bertahun-tahun 1787 01:09:02,500 --> 01:09:04,041 karena kamu lebih suka aman daripada berdiri 1788 01:09:04,125 --> 01:09:06,041 kepada keluargamu tentang menari sebagai karier. 1789 01:09:06,125 --> 01:09:07,917 Maksudku, umurmu hampir 30 tahun. 1790 01:09:08,000 --> 01:09:09,083 Anda dapat memilih sendiri. 1791 01:09:09,125 --> 01:09:11,917 - Hei, aku sudah muak ini dari keluargaku. 1792 01:09:12,000 --> 01:09:13,417 Aku tidak membutuhkannya darimu. 1793 01:09:15,667 --> 01:09:16,500 Anda tahu apa? 1794 01:09:17,458 --> 01:09:21,125 Anda tidak pantas mendapatkan apa pun kamu tidak bersedia untuk memperjuangkannya. 1795 01:09:23,500 --> 01:09:26,250 (pintu dibanting) 1796 01:09:26,291 --> 01:09:30,208 (musik instrumental yang lembut) 1797 01:10:06,500 --> 01:10:07,333 (bel berbunyi) 1798 01:10:07,417 --> 01:10:09,750 (bergumam) 1799 01:10:14,208 --> 01:10:15,250 - [Payton] Tidak bekerja hari ini? 1800 01:10:15,333 --> 01:10:16,917 - Tidak, aku hanya ingin mengucapkan terima kasih 1801 01:10:17,000 --> 01:10:19,500 untuk sepatunya dan ucapkan selamat tinggal. 1802 01:10:20,583 --> 01:10:22,125 - Selamat tinggal? 1803 01:10:22,208 --> 01:10:23,959 Apakah terjadi sesuatu? 1804 01:10:24,041 --> 01:10:26,041 - Ini hanya waktunya untuk melanjutkan. 1805 01:10:26,750 --> 01:10:28,500 - Terima kasih sudah menjagaku. 1806 01:10:38,542 --> 01:10:39,792 - Kamu pasti sibuk, 1807 01:10:41,291 --> 01:10:43,667 mencoba untuk mengganggumu masuk ke dalam hatinya, 1808 01:10:43,709 --> 01:10:44,792 semuanya sia-sia. 1809 01:10:46,750 --> 01:10:48,500 Anda seharusnya menemui Dr. Taylor. 1810 01:10:49,458 --> 01:10:50,667 Dia sangat dikhianati. 1811 01:10:52,458 --> 01:10:54,709 Baiklah, kita bisa kembali ke sana sebagaimana mestinya 1812 01:10:54,792 --> 01:10:56,250 sekarang kamu sudah keluar dari sini. 1813 01:10:56,333 --> 01:10:57,959 (dentang logam) 1814 01:10:58,041 --> 01:10:59,500 - Bukankah maksudmu menyingkir? 1815 01:11:00,667 --> 01:11:02,625 Apakah kamu merasakannya? diancam olehku? 1816 01:11:03,583 --> 01:11:04,458 - Anda? 1817 01:11:05,500 --> 01:11:06,375 Silakan. 1818 01:11:12,709 --> 01:11:16,500 (musik instrumental yang lembut) 1819 01:11:38,583 --> 01:11:39,750 - Apa yang dia pikirkan? 1820 01:11:39,792 --> 01:11:40,750 - Dia tidak. 1821 01:11:40,792 --> 01:11:42,375 Sama baiknya sekarang. 1822 01:11:42,458 --> 01:11:44,417 Apakah menurut Anda ada orang akan mempekerjakannya? 1823 01:11:44,458 --> 01:11:46,166 - Tidak tahu, tidak peduli. 1824 01:11:47,125 --> 01:11:48,583 - Aku hampir merasa kasihan padanya. 1825 01:11:48,625 --> 01:11:49,625 - Mengapa? 1826 01:11:49,959 --> 01:11:52,542 Selain itu, dia mungkin sudah melakukannya pindah ke target berikutnya. 1827 01:11:52,625 --> 01:11:55,333 - Aku tidak pernah berpikir tentang dia sebagai penggali emas. 1828 01:11:55,417 --> 01:11:57,375 Sepertinya itu menunjukkan bahwa Anda tidak pernah melakukannya benar-benar mengenal seseorang. 1829 01:11:57,458 --> 01:11:58,250 - Tidak. 1830 01:11:58,333 --> 01:11:59,417 (bergumam) 1831 01:11:59,500 --> 01:12:01,208 - Whitney, kamar 421, 1832 01:12:01,291 --> 01:12:02,291 mereka berdengung lagi. 1833 01:12:02,375 --> 01:12:04,250 Terjadi kecelakaan dengan panci tempat tidur. 1834 01:12:04,333 --> 01:12:05,458 Kenakan sarung tangan. 1835 01:12:05,542 --> 01:12:06,458 - Kenapa aku? 1836 01:12:12,375 --> 01:12:15,166 (pintu dibanting) 1837 01:12:17,208 --> 01:12:20,875 (musik instrumental yang lembut) 1838 01:12:23,208 --> 01:12:26,291 (plastik berkerut) 1839 01:12:39,333 --> 01:12:40,375 - Hei, Ny. Godfrey. 1840 01:12:41,917 --> 01:12:42,750 - Bodoh. 1841 01:12:45,583 --> 01:12:46,458 - Permisi? 1842 01:12:46,542 --> 01:12:47,625 - Aku tidak tahu caranya, 1843 01:12:47,667 --> 01:12:49,417 tapi kamu mengacaukannya sudah bangun, bukan? 1844 01:12:49,500 --> 01:12:52,000 Teman-teman, tidak tahu apa-apa, kalian semua. 1845 01:12:52,041 --> 01:12:54,667 - Ny. Godfrey, kenapa tidak kita saja hanya fokus pada kesehatanmu? 1846 01:12:54,709 --> 01:12:56,792 - Tidak, aku bisa mati besok, 1847 01:12:56,875 --> 01:12:57,625 dan kamu tahu apa? 1848 01:12:57,709 --> 01:12:58,875 Saya akan baik-baik saja dengan itu. 1849 01:12:58,959 --> 01:13:01,250 Saya tidak menyesal. 1850 01:13:01,333 --> 01:13:02,667 Bisakah Anda mengatakan hal yang sama? 1851 01:13:06,333 --> 01:13:08,875 (tombol komputer berbunyi) 1852 01:13:08,959 --> 01:13:09,875 - Claire? 1853 01:13:15,750 --> 01:13:17,208 Saya mendapat sarapan. 1854 01:13:17,291 --> 01:13:18,542 - Jenis isi jeli? 1855 01:13:21,375 --> 01:13:22,250 Wah, 1856 01:13:23,583 --> 01:13:24,417 kamu berhasil. 1857 01:13:25,250 --> 01:13:26,959 - Itu satu-satunya hal yang aku bisa berubah sendiri. 1858 01:13:28,542 --> 01:13:31,333 - Tanpa plastik, ini sebenarnya nyaman. 1859 01:13:35,083 --> 01:13:35,959 Anda yakin? 1860 01:13:40,834 --> 01:13:42,333 Saya mengikuti tes karir itu. 1861 01:13:43,333 --> 01:13:44,500 - Kamu melakukannya? 1862 01:13:44,625 --> 01:13:45,750 Saya pikir Anda sedang mencoba untuk menemukan cara mengembalikannya. 1863 01:13:45,834 --> 01:13:49,834 - Tidak, aku memutuskan apa yang akan saya lakukan. 1864 01:13:50,583 --> 01:13:52,375 Aku akan berhenti sekolah. 1865 01:13:52,417 --> 01:13:53,417 - Kamu bercanda. 1866 01:13:54,542 --> 01:13:57,166 - Tes menunjuk pada a karir seni pertunjukan. 1867 01:13:57,250 --> 01:13:58,500 Aku akan fokus pada menari. 1868 01:13:59,417 --> 01:14:01,709 Daripada hanya melakukannya, 1869 01:14:01,750 --> 01:14:03,792 Aku akan benar-benar membuatnya berhasil, 1870 01:14:03,875 --> 01:14:05,542 tidak peduli apa yang orang pikirkan. 1871 01:14:06,917 --> 01:14:08,417 - Aku turut berbahagia untukmu. 1872 01:14:08,458 --> 01:14:09,583 - Bagaimana denganmu? 1873 01:14:09,667 --> 01:14:10,875 Apa yang akan kamu lakukan? 1874 01:14:12,333 --> 01:14:14,375 - Aku masih mencoba untuk mencari tahu hal itu. 1875 01:14:18,417 --> 01:14:20,291 - Baiklah, Tuan Samuelson, 1876 01:14:20,375 --> 01:14:21,750 kamu siap berangkat? 1877 01:14:21,792 --> 01:14:23,333 - Sudah waktunya. 1878 01:14:24,333 --> 01:14:25,417 - Semoga kita bisa membantu Anda mengelola 1879 01:14:25,458 --> 01:14:27,250 kondisimu mulai sekarang. 1880 01:14:27,291 --> 01:14:28,041 - Dimana Claire? 1881 01:14:29,625 --> 01:14:30,583 - Siapa? 1882 01:14:30,625 --> 01:14:33,250 - Dapatkan wajahmu keluar dari hal itu. 1883 01:14:33,291 --> 01:14:36,417 Claire, perawat, 1884 01:14:36,500 --> 01:14:40,166 orang yang menemukan jawabannya ada apa denganku. 1885 01:14:40,250 --> 01:14:42,875 - Ya, dia tidak lagi bekerja di sini. 1886 01:14:44,458 --> 01:14:45,583 Biarkan saya memeriksa Anda vital sekali lagi 1887 01:14:45,667 --> 01:14:47,458 sebelum saya menandatanganinya kertas pelepasan. 1888 01:14:47,542 --> 01:14:49,583 - Kamu mengalengkannya, bukan? 1889 01:14:50,709 --> 01:14:52,917 - Ya, itu bukan kebijakan kami untuk berbicara tentang mantan-- 1890 01:14:53,000 --> 01:14:55,750 - Dasar bodoh, idiot. 1891 01:14:55,834 --> 01:14:56,959 Biar kutebak. 1892 01:14:57,000 --> 01:15:00,375 Anda menaruh ular beludak itu sebagai gantinya. 1893 01:15:00,458 --> 01:15:01,625 - Baiklah, kami memberikan yang terbaik-- 1894 01:15:01,709 --> 01:15:05,250 - Apakah kamu punya ide apa yang terjadi di sekitar sini? 1895 01:15:05,333 --> 01:15:10,542 Mungkin jika Anda melepaskannya hal techno dari wajahmu, 1896 01:15:11,500 --> 01:15:13,667 Anda akan melihat bahwa dia setan di luar sana 1897 01:15:13,750 --> 01:15:16,709 tidak bisa diganggu melakukan pekerjaan apa pun sendiri. 1898 01:15:17,667 --> 01:15:20,834 Baginya, pasien adalah sebuah ketidaknyamanan, 1899 01:15:20,917 --> 01:15:23,875 dan kamu membiarkan seseorang pergi siapa sebenarnya 1900 01:15:23,959 --> 01:15:25,500 peduli dengan orang lain? 1901 01:15:25,583 --> 01:15:28,875 Seseorang yang membayar lebih perhatian daripada kamu 1902 01:15:28,959 --> 01:15:31,667 atau orang lain untuk mencari tahu 1903 01:15:31,750 --> 01:15:33,500 apa yang salah denganku? 1904 01:15:35,458 --> 01:15:38,667 Cukup tandatangani surat-suratnya, 1905 01:15:38,750 --> 01:15:42,000 dan biarkan aku keluar dari sini. 1906 01:15:46,834 --> 01:15:47,667 (musik instrumental yang lembut) 1907 01:15:47,750 --> 01:15:50,959 (bip elektronik) 1908 01:15:55,583 --> 01:15:57,667 - Apakah kamu sudah menjawabnya? 1909 01:15:57,709 --> 01:15:59,917 Itu pria bau di 415. 1910 01:16:01,083 --> 01:16:01,792 - Apakah aku harus melakukannya? 1911 01:16:01,875 --> 01:16:03,333 Dia tugasmu. 1912 01:16:03,375 --> 01:16:04,125 - Tidak lagi. 1913 01:16:05,542 --> 01:16:06,500 Tangani dia. 1914 01:16:27,125 --> 01:16:29,458 (telepon berbunyi bip) 1915 01:16:29,542 --> 01:16:30,375 - [Fredricks] Claire, hai. 1916 01:16:30,417 --> 01:16:31,792 Dr Fredricks di sini. 1917 01:16:32,792 --> 01:16:35,333 Dengar, menurutku kami melakukan kesalahan 1918 01:16:35,417 --> 01:16:36,875 dalam cara kami menanganinya banyak hal denganmu, 1919 01:16:36,959 --> 01:16:39,417 dan juga tentang pekerjaan kepala perawat, 1920 01:16:39,500 --> 01:16:40,709 Saya ingin berbicara kepada Anda tentang hal itu. 1921 01:16:40,750 --> 01:16:42,875 Mengapa kamu tidak memberiku a menelepon kembali ketika Anda bisa? 1922 01:16:42,959 --> 01:16:43,834 Terima kasih. 1923 01:16:43,917 --> 01:16:47,667 (musik instrumental yang lembut) 1924 01:16:49,041 --> 01:16:49,750 - Sampai jumpa. 1925 01:16:49,792 --> 01:16:50,583 - Sampai jumpa, Payton. 1926 01:16:50,667 --> 01:16:51,834 Kamu berhati-hati, oke? 1927 01:16:53,000 --> 01:16:53,917 - Dr Taylor? 1928 01:16:54,792 --> 01:16:56,208 Apa yang terjadi dengan Claire? 1929 01:16:57,542 --> 01:17:00,834 - Ya, terkadang seseorang 1930 01:17:00,917 --> 01:17:03,500 bukan seperti yang kamu pikirkan. 1931 01:17:03,583 --> 01:17:04,583 Jangan khawatir tentang hal itu. 1932 01:17:04,625 --> 01:17:06,667 Pulang saja dan istirahatlah, oke? 1933 01:17:08,667 --> 01:17:09,542 Hai, 1934 01:17:12,834 --> 01:17:14,417 dari mana kamu mendapatkan ini? 1935 01:17:14,500 --> 01:17:16,250 - Claire memberikannya padaku. 1936 01:17:16,333 --> 01:17:18,583 Dia pikir aku mau itu karena saya seorang penari. 1937 01:17:21,125 --> 01:17:22,959 - Kudengar itu cukup bagus. 1938 01:17:23,041 --> 01:17:24,041 - Claire tidak akan tahu. 1939 01:17:24,125 --> 01:17:26,583 Dia terjebak dalam a lift dan melewatkannya. 1940 01:17:28,667 --> 01:17:29,875 - [Wanita] Apakah kamu baik-baik saja? 1941 01:17:31,041 --> 01:17:32,083 - Ya, ya. 1942 01:17:34,500 --> 01:17:36,083 Claire memberitahumu itu? 1943 01:17:36,166 --> 01:17:37,041 - Ya. 1944 01:17:40,500 --> 01:17:42,750 - Jaga dirimu baik-baik, Payton. 1945 01:17:43,667 --> 01:17:44,250 - Selamat tinggal. 1946 01:17:44,333 --> 01:17:45,208 - Selamat tinggal. 1947 01:17:48,000 --> 01:17:50,750 (telepon berdering) 1948 01:17:51,917 --> 01:17:52,792 - [Claire] Hai, ini Claire. 1949 01:17:52,834 --> 01:17:54,041 Tinggalkan pesan. 1950 01:17:54,125 --> 01:17:54,959 (bip elektronik) 1951 01:17:55,000 --> 01:17:56,041 - Claire, ini Luke. 1952 01:17:56,125 --> 01:17:58,375 Dengar, aku harus bicara denganmu. 1953 01:17:58,458 --> 01:18:00,500 Aku sangat menyesal tentang semuanya. 1954 01:18:01,834 --> 01:18:04,125 Telepon saja aku kembali, oke? 1955 01:18:04,166 --> 01:18:06,959 (telepon berbunyi bip) 1956 01:18:11,083 --> 01:18:13,875 (telepon berdering) 1957 01:18:20,542 --> 01:18:22,834 - Oh, makanan penutup ini terlihat sangat bagus. 1958 01:18:22,917 --> 01:18:24,875 - Aku pasti sedang menabung ruang untuk kue keju. 1959 01:18:24,959 --> 01:18:27,750 (telepon berdering) 1960 01:18:32,041 --> 01:18:32,875 Hai, ini Claire. 1961 01:18:32,959 --> 01:18:34,166 Tinggalkan pesan. 1962 01:18:34,208 --> 01:18:36,041 (telepon berbunyi bip) 1963 01:18:36,125 --> 01:18:38,667 - Dia tetap tidak mau menjawab panggilanmu, ya? 1964 01:18:38,750 --> 01:18:39,834 - Tidak. 1965 01:18:39,917 --> 01:18:44,500 - Yah, mungkin kamu membutuhkannya untuk mengubah strategi Anda. 1966 01:18:44,542 --> 01:18:46,000 Maksudku, kamu sudah sampai sejauh ini. 1967 01:18:46,083 --> 01:18:48,083 Anda telah melalui semua itu kesulitan hanya untuk menemukannya. 1968 01:18:48,166 --> 01:18:50,166 - Tidak, aku tidak akan menyerah. 1969 01:18:50,750 --> 01:18:52,041 Aku tidak tahu apa yang harus-- 1970 01:18:54,083 --> 01:18:55,333 - Apa yang kamu katakan? 1971 01:18:57,667 --> 01:19:00,250 (kicau burung) 1972 01:19:01,333 --> 01:19:03,125 - Aku perlu membeli bahan makanan. 1973 01:19:03,208 --> 01:19:05,792 - Aku tidak memasak, jadi aku jarang pergi berbelanja. 1974 01:19:05,875 --> 01:19:06,959 - Ya, sebanyak itu saat kamu makan di sini, 1975 01:19:07,041 --> 01:19:08,875 sebaiknya kamu ikut serta. 1976 01:19:08,959 --> 01:19:11,542 - Versiku memasak dibawa keluar. 1977 01:19:11,583 --> 01:19:13,208 (mengetuk pintu) 1978 01:19:13,250 --> 01:19:15,041 Mungkin itu pengantar pizza. 1979 01:19:15,125 --> 01:19:16,667 - Apakah kamu memesan pizza? 1980 01:19:20,041 --> 01:19:20,959 - Claire Abbott? 1981 01:19:21,041 --> 01:19:21,875 - Ya? 1982 01:19:21,917 --> 01:19:23,625 - Tolong tanda tangan di sini. 1983 01:19:23,709 --> 01:19:24,709 - [Serena] Ada apa? 1984 01:19:24,750 --> 01:19:26,041 - Aku tidak tahu. 1985 01:19:28,291 --> 01:19:29,709 - Terima kasih banyak. 1986 01:19:36,625 --> 01:19:39,000 - Wah, dari siapa? 1987 01:19:39,083 --> 01:19:40,542 - Lukas. 1988 01:19:40,625 --> 01:19:41,834 - Bagaimana kamu tahu itu? 1989 01:19:44,792 --> 01:19:46,000 - "Saya benar-benar pantas mendapatkan yang terburuk 1990 01:19:46,083 --> 01:19:47,875 "agar kamu bisa memikirkanku, 1991 01:19:47,959 --> 01:19:49,542 "tapi jika kamu bersedia, 1992 01:19:49,625 --> 01:19:52,834 "temui aku di tempat boneka kura-kura bisa membeli beberapa pakaian." 1993 01:19:53,959 --> 01:19:54,834 - Apa? 1994 01:19:55,667 --> 01:19:57,250 Apa maksudnya? 1995 01:19:57,291 --> 01:19:58,375 Apakah kamu mengerti? 1996 01:20:02,291 --> 01:20:04,917 Tunggu, apakah kamu berpikir untuk pergi? 1997 01:20:06,041 --> 01:20:08,125 - [Claire] Aku tidak tahu. 1998 01:20:09,667 --> 01:20:11,041 - Bagaimana perasaanmu tentang dia? 1999 01:20:11,125 --> 01:20:13,583 Anda telah menghindari panggilannya. 2000 01:20:13,667 --> 01:20:15,333 - Maksudku, aku benar-benar marah, 2001 01:20:15,417 --> 01:20:16,542 lalu aku terluka, 2002 01:20:16,625 --> 01:20:20,500 tapi meski begitu, aku merindukannya. 2003 01:20:22,709 --> 01:20:24,208 - Menurutku itu jawabanmu. 2004 01:20:25,875 --> 01:20:30,166 (musik instrumental yang lembut) 2005 01:20:30,250 --> 01:20:31,250 - Aku akan pesan pizza. 2006 01:20:39,875 --> 01:20:41,792 (kicau burung) 2007 01:20:41,834 --> 01:20:42,625 - Hai. 2008 01:20:42,709 --> 01:20:43,333 - Hai-- 2009 01:20:43,500 --> 01:20:44,125 - [Pria] Jadilah benar denganmu. 2010 01:20:44,208 --> 01:20:45,125 - Tunggu. 2011 01:20:53,959 --> 01:20:56,333 "Beruang terlalu dilebih-lebihkan." 2012 01:20:56,417 --> 01:20:57,917 - Kupikir itu menjelaskan semuanya. 2013 01:21:00,834 --> 01:21:02,375 Saya sangat senang Anda datang. 2014 01:21:02,458 --> 01:21:04,834 - Kenapa aku disini? 2015 01:21:06,792 --> 01:21:11,750 - Karena aku menyadari aku buta dan tidak berdaya. 2016 01:21:12,834 --> 01:21:16,333 Saya membiarkan apa yang orang lain katakan mengaburkan apa yang aku tahu tentangmu, 2017 01:21:16,375 --> 01:21:17,291 dan aku minta maaf. 2018 01:21:18,375 --> 01:21:19,291 Jika aku bisa mengambilnya kembali-- 2019 01:21:19,375 --> 01:21:21,750 - Tidak, aku mengerti alasannya. 2020 01:21:23,375 --> 01:21:24,834 - Tidak membuatnya benar. 2021 01:21:26,917 --> 01:21:27,792 Lukisan itu? 2022 01:21:28,917 --> 01:21:30,166 Aku tidak memberitahumu 2023 01:21:30,250 --> 01:21:31,500 tentang mengapa saya melukisnya. 2024 01:21:33,333 --> 01:21:37,500 Lihat, ada ini malam yang tidak biasa yang kualami. 2025 01:21:39,000 --> 01:21:40,208 Saya terjebak di dalam lift 2026 01:21:40,291 --> 01:21:43,041 dengan pelayan yang sesak 2027 01:21:43,083 --> 01:21:46,333 dan seorang wanita misterius yang menarik. 2028 01:21:50,041 --> 01:21:53,166 Aku terpesona, 2029 01:21:54,750 --> 01:21:57,417 dan kemudian aku melewatkan kesempatanku untuk mencari tahu siapa dia, 2030 01:21:59,333 --> 01:22:00,792 jadi aku pulang ke rumah malam itu, 2031 01:22:00,875 --> 01:22:02,041 dan saya mulai melukis. 2032 01:22:03,166 --> 01:22:04,792 Anda benar, 2033 01:22:04,917 --> 01:22:06,125 cahaya dalam kegelapan. 2034 01:22:07,291 --> 01:22:10,750 Itu kamu, menyalakannya kegelapan lift. 2035 01:22:10,792 --> 01:22:14,125 - Kupikir itu milik kita ponsel yang melakukan itu. 2036 01:22:16,083 --> 01:22:17,417 - Aku tidak tahu itu kamu. 2037 01:22:18,250 --> 01:22:19,834 Saya menghabiskan begitu banyak waktu, 2038 01:22:19,917 --> 01:22:21,083 mencoba melakukan semua yang saya bisa 2039 01:22:21,166 --> 01:22:22,917 untuk mencari tahu siapa itu wanita misterius itu 2040 01:22:22,959 --> 01:22:26,875 karena ada sesuatu begitu istimewa tentang dia, 2041 01:22:28,458 --> 01:22:30,917 dan kemudian aku bertemu denganmu di rumah sakit. 2042 01:22:30,959 --> 01:22:33,667 Anda menantang saya kapan Saya perlu tantangan, 2043 01:22:33,750 --> 01:22:35,792 dan kamu mendengarkan, dan kamu peduli, 2044 01:22:36,959 --> 01:22:38,375 dan aku ingin bersamamu, 2045 01:22:40,458 --> 01:22:42,125 dan aku jatuh cinta padamu. 2046 01:22:43,291 --> 01:22:48,291 Aku tahu, akulah orangnya orang paling bodoh dan paling beruntung 2047 01:22:48,333 --> 01:22:52,458 karena aku pernah ke sini mencoba mencari tahu 2048 01:22:52,500 --> 01:22:55,458 bagaimana tetap setia pada apa yang aku rasakan 2049 01:22:55,500 --> 01:22:58,792 tentang dua wanita luar biasa 2050 01:22:58,875 --> 01:23:03,959 hanya untuk mempelajarinya mereka satu dan sama. 2051 01:23:11,083 --> 01:23:12,917 Katakan sesuatu, Claire. 2052 01:23:17,041 --> 01:23:18,333 - Ingat saja siapa juaranya 2053 01:23:18,417 --> 01:23:20,875 dari lemparan udang lift adalah. 2054 01:23:20,959 --> 01:23:23,166 (tertawa) 2055 01:23:38,875 --> 01:23:40,333 - Bagaimana dengan rumah sakit? 2056 01:23:40,375 --> 01:23:41,166 Saya bisa menjelaskan-- 2057 01:23:41,250 --> 01:23:43,166 - Aku bisa mengatasinya sendiri. 2058 01:23:52,083 --> 01:23:55,333 (mesin mobil hidup) 2059 01:23:55,417 --> 01:23:57,333 (musik instrumental yang lembut) 2060 01:23:57,417 --> 01:24:00,083 Saya akan memeriksa Anda lagi di pagi hari. 2061 01:24:00,166 --> 01:24:02,875 Nyonya Godfrey, dimana kamu berangkat sendirian? 2062 01:24:02,959 --> 01:24:03,792 - Oh, toko suvenir. 2063 01:24:03,875 --> 01:24:05,875 Saya perlu buku baru untuk dibaca. 2064 01:24:05,917 --> 01:24:06,542 - Aku bisa membawanya. 2065 01:24:06,583 --> 01:24:07,959 - Oh terima kasih. 2066 01:24:08,041 --> 01:24:08,625 (menuangkan cairan) 2067 01:24:08,709 --> 01:24:11,083 (berteriak) 2068 01:24:11,917 --> 01:24:15,000 - Kantong kateter yang bodoh dan tipis. 2069 01:24:19,959 --> 01:24:23,542 (bip elektronik) 2070 01:24:23,583 --> 01:24:25,792 - Whitney, ketika a pasien menelepon, 2071 01:24:25,875 --> 01:24:27,125 anggap saja ini istirahat sejenak 2072 01:24:27,208 --> 01:24:28,959 dari duduk di belakang meja ini. 2073 01:24:33,125 --> 01:24:34,834 - Stasiun perawat. 2074 01:24:36,667 --> 01:24:39,166 (mengerang) 2075 01:25:00,709 --> 01:25:02,000 - Semoga perubahanmu menyenangkan. 2076 01:25:03,500 --> 01:25:04,417 - Terima kasih. 2077 01:25:10,333 --> 01:25:11,750 - Sebaiknya kita bergegas. 2078 01:25:11,792 --> 01:25:13,500 Malam ini adalah malam terakhir Serena pertunjukan Swan Lake. 2079 01:25:13,583 --> 01:25:14,500 - Ya, dan semoga kali ini 2080 01:25:14,583 --> 01:25:16,083 kita akan benar-benar melihatnya. 2081 01:25:16,125 --> 01:25:18,291 - Mungkin kita harus melakukannya naik tangga. 2082 01:25:18,375 --> 01:25:19,875 - Aku tidak tahu. 2083 01:25:19,959 --> 01:25:23,417 Terjebak di lift tidak terlalu buruk. 2084 01:25:23,458 --> 01:25:27,291 (musik instrumental yang lembut)